Сообщение от allright

Добрый день.
В теме не нашла ответа на вопрос:
при заключении брака и смене фамилии,нужно ли делать заверенный перевод
на русский свидетельства о браке,выданного в магистрате, или консульство устроит оригинал на финском языке?