Просмотр одиночного сообщения
Old 25-09-2006, 23:08   #58
Eki_fin
Нещадящий времени
 
Аватар для Eki_fin
 
Сообщений: 128
Проживание: Turku
Регистрация: 08-12-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Ralphie
Tulee sanasta "чувствовать", joka tässä yhteydessä tarkoittaa "tuntua" (joltakin/jotain koeteltaessa).

Sanaleikin muodostaa sana "musta" (=minusta), jonka По-душка käänsi tahallaan värinä. Eli jokin mustavärinen (juttu) pistepistepiste tuntuu, ja nainen kertoo siitä kaverilleen..

Olet oikeassa, se on varmaan jotain aivan jännää. Ehkä По-душка osaa kertoa tarkemmin?



Joo, По-душка on, kuten muistettaneen "Yмная учительница." Jos kuitenkin puhutaan syksystä. Tällä Turussa alkaa olla kiva ruska. Eilen kyllä kävin vielä vaimon kanssa uimassa järvessä. Vesi oli kylmää. Mutta tuli hyvä olo.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием