Цитата:
|
Сообщение от finnik
.. тему несправедливости судейства, по отзывам в итенете...
дело тут вовсе не в акценте... ..  |
Серьёзные заявления про попадания "в яблочко" не понятны. Если бы Сати Казанова в образе Лаймы Вайкуле пела с украинским гхе-акцентом или с акцентом Эдиты Пьехи, то все бы удивились, возмутились, а жюри бы это очень не понравилось.
Передача акцента в русском идёт артистам в зачёт, а произношение в ин. языке не оценивается.
Из чего складывается попадание один в один?
Критериев для артистов нет, а туманный трёп жюри с критериями вжик лучше, чем вжииик, наводит на размышления о том, что критерии судейства высосаны из пальца Казарновской.
Поэтому нервы у артистов сдают - Стоцкая ревела на сцене, Анита Цой на коленях ползала перед Казарновской. Пенкин и Кортнев высказывались с явной обидой.
Это нормально?
А всё потому, что нет ясных критериев.
Так вот речь/язык - это чёткий критерий.
А судьи совсем не в состоянии оценить хорошего попадания или плохого непопадания исполнителей в иностранный язык.
В жюри должны посадить натива для каждой иноязычной песни и только после этого продолжать заявления про идеальные попадания в десятку один в один. |
