Цитата:
|
Сообщение от sineemore
Там ко всему было отношение. Offer - это конкретное предложение. Предлагаю Вам грушу за 20 евро. А proposition - это когда предлагают что-то рассмотреть. Например, предлагаю рассмотреть вариант покупки у меня груши за 20 евро, чтобы выгодно разместить свой капитал.
Пусть меня HelVa поправит, если я неправа.
|
Спасибо, но с некоторого времени я избегаю делать proposition, обходясь синонимами. В крайнем случае - proposal. Прошу пардону у всех, чей нежный слух был задет. 
-----------------
|
