Цитата:
|
Сообщение от По-душка
Тебе весь список огласить? 
Ну, например, компания, занятая в продуктовой сфере.
Я так понимаю, сюда относятся компании пищевой промышленности, учреждения общественного питания, продуктовые магазины. |
Дааааа!!!
Т е это неодушевленный предмет? Я по тексту поняла, что это человек.
Toimijan/työnantajan on varmistettava kustannuksellaan…
Elintarvikealan toimijan täytyy varmistaa, että…
Я это тоже все понимаю, но мне надо сделать конкретный перевод на русский 
И как всегда у меня на работе, готовность еще вчера, потому я тут и мучаю всех. Понятно, что никто особо вчитываться не будет, но сама не могу халтурить... |
