|
Надеюсь ,что Лемила меня не побьет..(ну и для кучи остальные...)
Месяц назад случайно наткнулась на программу "Путешествие с Михаилом Кожуховым" на канале "Моя Планета".....
Он как раз был...на израильской молочной ферме.А так как мне эта тема .."близка",я с удовольствием посмотрела...
Ах ,да...тема то о словах.....
И...он рассказал ,как произошло слово "халява"
Евреям нельзя было работать в субботу...,но коров как то надо было доить....И они приглашали в этот день иноверцев...И то,что было надоено в этот день,выставлялось в бидонах за забор...,чтобы каждый желающий мог напиться молока....То есть молоко отдать даром(на еврейском оно звучит...хелава,что то в этом роде.Знала бы что мне это нужно будет,так записала бы...)...
Естественно ..русские стали произносить так....
(у меня могут быть неточности,но мелкие,и саму мысль я донесла все таки...,думается...)....
|
