|
Какой оказывается чудесный сербский язык, ничуть не хуже чешского :-) :-)
Русский : сербский:
КАРАСЬ - БАБУШКА
МАМА - МАЙКА
ПОНЯТЬ - СХВАТИТИ
КЛУБНИКА- ЯГОДА
СЛОВО - РЕЧ
БУКВА - СЛОВО
БОРЕЦ- РВАЧ
МУСОР - ОТПАД
ЛОПНУТЬ - ПУКНУТИ
МЕДЛЕННО- СПОРО
ЛЕБЁДУШКА - ЛАБУДА
ДОМ - КУЧА
БЕЗОПАСНОСТЬ - БЕЗБЕДНОСТЬ
ЗОЛУШКА - ПЕПЕЛЮГА
СКУЛА, ЩЕКА - ЯГОДИЦА
ДОРОГО - СКУПО
ХОРОШАЯ ЖЕНА - ВРЕДНА ЖЕНА
ЖАРЕНОЕ МЯСО - ПЕЧЕНЕ
БАСКЕТБОЛ - КОШАРКА
ГАНДБОЛ - РУКОМЕТ
ТЕАТР - ПОЗОРИШТЕ
ГЕРМАНИЯ - НЕМАЧКА
ХОЛОСТЯК - БЕЖЕНАЦ
ГОРДОСТЬ - ПОНОС
ЖЕРЕБЕЦ - ПАСТУХ
БЕГЕМОТ - НИЛЬСКИЙ КОНЬ
ПОЦЕЛУЙ - ПОЛЮБАЦ
ГЛУБИНА - ДУБИНА
ПОЛКОВНИК - ПУКОВНИК
МУЖСКИЕ БРЮКИ - ПАТАЛОНЕ
КРЕПКИЕ НАПИТКИ - ЖЕСТОКА ПИЧА
«УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ» - ПОХУЯЛО СА ВИХОРОМ
ДЕД МОРОЗ - ДЕД МРАЗ.
|
