Цитата:
Сообщение от strega
Начитавшись страшных историй о том, как у нас не любят менять паспорт на иностранную фамилию, я священнику все уши прожужжала, как мне важно, чтобы не возникло проблемы. Но если есть еще нюансы, то время предупредить остается.
.
|
в смысле? им вообще всем все равно на какую вы фамилию меняете, главное иметь свидетельство о браке с переводом и заверением.
Совет, если фамилия необычная (т.е. есть ö,ä и другие сочетания), подумайте заранее, как хотите чтоб вам на русском написали . Например фамилия Öhman могут написать Ёхман/Ехман и потом выдать загран паспорт с Johman или еще какой вариацией. Мне кажется Öhman по русски будет лучше Охман и загран на Ohman , чтобы не было потом обидно. Т.е. при такой проблеме просто при подаче на росс. паспорт пишите написание фамилии и также при подаче на загран паспорт пишите заявление отдельно! на написание фамилии корректно.
Мне реально было обидно когда мое имя написали коряво и пришлось переделывать загран паспорт (за свои деньги конечно)
-----------------
it's my life.
|