Цитата:
|
Сообщение от bee
знания полезны в нужном месте и в нужный час
(относится ко всем выступавшим в адрес моего ужастного перевода)
|
Не считаю твой перевод ужасным. 
Проблема в том, что предложение было дано не полностью и автор просил перевести только выделенные слова, смысл которых она не могла понять или связать с предложением. Самое главное донести смысл. Что и сделал bee, а вот потом автор топика может отрегулировать предложение и его нюансы по своему усмотрению.
-----------------
Через тернии к звездам.
|
