Просмотр одиночного сообщения
Old 10-12-2019, 19:40   #20
ID
пенсионер
 
Аватар для ID
 
Сообщений: 12,576
Проживание: osoitteeni on NEUVOSTOMAA
Регистрация: 20-12-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Vitaliano86
Иностранные граждане, имеющие*вид на жительство долгосрочного резидента ЕС (permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo), имеют право работать и учиться в другом государстве-члене ЕС, согласно Директиве ЕС 109/2003.

В соответствии с настоящей Директивой иностранные граждане родом из стран, не входящих в ЕС, которые имеют действующий долгосрочный вид на жительство, выданный в одной из стран Евросоюза, приравниваются к гражданам ЕС в ряде прав, включая свободу передвижения, доступ к рынку труда ЕС в целях выполнения оплачиваемой работы или самозанятости,*право на обучение или проживание в государствах-членах, не работая (при условии, что лицо удовлетворяет требованиям, предусмотренных иммиграционным законодательством страны, куда иностранец намерен переехать).

Чтобы осведомиться о данных требованиях, резонно связаться с итальянским дипломатическим представительством, присутствующим в стране, представляющей интерес для иностранца.

В целом среди условий для въезда иностранцев с итальянским долгосрочным ВНЖ в целях трудоустройства или обучения, установленных государствами-членами, применяющими вышеуказанную директиву - наличие трудового договора/фактическое зачисление на курс обучения или профессиональной подготовки и демонстрация экономических ресурсов, происходящих из законных источников, необходимых для пребывания иностранца и членов его семьи.*

Кроме того, большая часть стран просят иностранца продемонстрировать наличие жилья (арендованного или личного) в стране и медицинской страховки, чтобы не стать бременем для национальной системы социального обеспечения.

После въезда для осуществления трудовой занятости или обучения иностранцу выдается краткосрочный ВНЖ властями соответствующей страны. Это не означает потерю*вида на жительство, выданного ранее в Италии.

Однако, если иностранцу выдается в другой стране вид на жительство, эквивалентный постоянному итальянскому "пермессо" или при длительном отсутствии иностранца на территории Италии или Европейского Союза, ранее выданный ему итальянский ВНЖ аннулируется.

В общем, всё верно переведено - жирным выделено то, на что нужно обратить внимание.

-----------------
"Представьте себе, какая была бы тишина, если бы люди говорили только то, что знают". Карел Чапек