Цитата:
|
Сообщение от Harri
No tottakai sanajärjestystä pitää saada muuttaa ihan mielin määrin, kunhan sanoja ei oteta pois tai lisätä - muutenhan hommassa ei ole mitään järkeä. Ei sinne voi alkaa mätkiä 'kun' ja 'että' sanoja ihan summamutikassa. Luulisi myös että sijamuoissa sallitaan vastaavaa, jos lauseen merkitys ei muutu piirun vertaa?
|
Suomalaisille on helppo nakki, että he tietävät ja ymmärtävät lauseen merkitystä. Ainakin meidän opettaja sanoi, että se ei ole mitään vaikeata muuttaa lauseita toisella tavalla, jos sinä ymmärrät kuinka ja miten. Minulla ei ole paljon kokemuksia tekstien lauseista sanomalehdistä.  No, ei se voi mitään.
-----------------
Через тернии к звездам.
|
