Тема: Помогите перевести с финского/на финский.
Просмотр одиночного сообщения
Old 23-09-2017, 22:35   #3424
Zlatala
Пользователь
 
Сообщений: 467
Проживание:
Регистрация: 28-11-2005
Status: Offline
Объясните, пожалуйста: Olen kadonnut avaimet - я потерял ключи, актив. Avain on kadottu - ключ потерялся, пассив.

Но почему говорят avain on kadonnut?! Это же актив и должен означать ключ кого-то потерял?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием