Цитата:
|
Сообщение от Olka
Второе предложение означает, что мужчина хочет увидеть ее, но у автора смысл другой.
|
Но это вы переводите дословно. Нужно понимать, что в финском языке так не действует и если перевести, так как хочет мужчина, то финская девушка может понять, что он хочет с ней конкретно переспать. |
