Цитата:
Сообщение от Akme
Riitta Tyventö - официальный переводчик
Adresat Ky
Eskolantie 13 C, 00720 HELSINKI
040 557 6088
делала перевод свидетельства о разводе и свидетельства о перемене фамилии. если не ошибаюсь, вышло 70 евро. но было это где-то год назад. а так добросовестный переводчик, делающий всё в срок
|
Спасибо, что откликнулись...
Сегодня была в полиции и узнала, что оказывается не только в России, но и в Фин. граждане имеют право менять фамилию по желанию и необязательно именно по причине замужества. Для этого надо сначала идти в магистрат, поэтому я пока "приторможу" перевод , а скажу, что решила поменять русскую фамилию на фамилию гражданского супруга финна. Посмотрим, как они будут реагировать...Я так понимаю, что финнам нет никакого дела, что я уже в России имею внутренний паспорт на новую фамилию (и загран.паспорт им мой неинтересен, который скоро будет готов с новой фамилией), а значит может и перевод не нужен никакой, если не начнётся какая-либо бюрократия с их стороны...
|