Цитата:
|
Сообщение от Jelenk@
Я так понимаю- на белорусском (беларуском???) языке - Беларусь, на финском - Valko-Venäjä, на русском - Белоруссия.
|
Неправильно Вы понимаете. На всех языках будет Беларусь, а Белоруссия всего лишь разговорный вариант.
Цитата:
Верховный Совет Белорусской Советской Социалистической
Республики постановляет:
1. Белорусскую Советскую Социалистическую Республику впредь
называть "Республика Беларусь", а в сокращенных и составных
названиях - "Беларусь".
Установить, что эти названия транслитерируются на другие языки
в соответствии с белорусским звучанием.
|
И Медведев знает, как правильно Беларусь называется. 
Посольство Российской Федерации в Республике Беларусь.
То есть Вы можете и дальше говорить и в неофициальных бумагах писать Белоруссия, но в официальных обращениях и документах нужно писать "Беларусь" (Belarus - латиницей).
Ну это все равно, что в паспорте вместо Наталья, например, написать, Натаха. 
P.S.Я специально давала ссылки на русском языке.
-----------------
|
