|
А зацените мой перевод:
ПЕВЧАЯ ЩУКА
Как из речки по проселку
Лезет щука петь на елку
Наступает тишина,
Солнышко сияет
И огромная волна
Щуку подымает:
"Ты на ветке посиди,
Сладких шишек погрызи.
Лучше всякого печенья,
Невозможно нос отвесть,
Даже рыбам перед пеньем
Нужно сахару поесть."
Вот поела щука всласть,
Открывает щука пасть,
Щелк! И вместо пения
Зубы застучали,
Птицы от волнения
С веток вниз упали.
Челюстями стук да стук -
Никакого толку,
Только падают вокруг
Шишки да иголки.
Видно врали мужики,
Что у нас в станице
Щуки кормятся с руки
И поют как птицы.
|
