По-душка
se on sikäli hassu juttu, että muuttaessaan Suomeen aloin puhua "huono venäjää" venäläisten mielestä, on tullut tietynlainen korostus, mutta silloin kuin asuin Moskovassa perätti 8 vuotta, kaikki oletti että olen Moskovasta. Minusta olen kuin sieni: imaisen kaikki paikallisen kielen sävyt ja muurteet helposti. Silloin kuin kävin Minskissa tuttavan luona ja olin vain 3 päivän vierailulla, saavuttuaan kotiin Moskovaan väänsin sujuvasti Minskin murretta ja nauratin sillä kavereitani. Kerran töissä yksi rehtori-asiakas sanoi kassatytölle minusta näin, että hän sai hyvän palvelun karjalamurretta puhuvalta venäläiseltä naiselta  )
|
