Сама не стесняюсь, на работе есть русские, говорим с ними по-русски при финнах, никаких проблем. Хотя это, возможно, не очень вежливо? Не знаю, но нам так проще. Но была одна русская коллега, живет в Финляндии с 20 лет, замужем за финном, со своими детьми-подростками говорит по-фински. Она явно стеснялась общаться на русском, хотя с финнами общалась очень активно. Но, вполне возможно, дело в чем-то другом. Личностный фактор, кто знает.
|