Цитата:
|
Сообщение от Olka
Ну и как бы ты перевела? В новостях сказали, что капитаном был финн, я и поверила.
|
К сожалению, журналисты не всегда компетентны . Из статьи в Хесари:
Norjalaisen Verdens Gang -lehden haastatteleman Viking Ocean Cruises -varustamon hallituksen puheenjohtajan Torstein Hagenin mukaan aluksella oli kaksi suomalaista kapteenia. Toinen on niin sanottu staffcaptain, joka voidaan suomentaa myös perämieheksi. Laivan päällikkö on norjalainen. |
