Вариант 2 если партнерские отношения зарегистрированы после 1.3.2017
Обращаетесь в финское консульство за официальной выпиской из Закона о браке, где говорится о партнерских отношениях, переводите ее на русский язык у лицензионного переводчика, заверяете у государственного нотариуса - и предъявляете документ на границе.
https://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/1929/19290234
13.6.1929/234
Avioliittolaki
https://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2001/20010950
9.11.2001/950
Laki rekisteröidystä parisuhteesta
Закон о зарегистрированном партнерстве
Глава 3
Юридические последствия регистрации товарищества
§ 8
Регистрация партнерства
имеет те же юридические последствия, что и заключение брака, если не указано иное.
Расторжение зарегистрированного партнерства имеет те же юридические последствия, что и расторжение брака, если не предусмотрено иное.
Положения закона или постановления, касающиеся брака, также применяются к зарегистрированному партнерству, если не предусмотрено иное.
Положения закона или постановления, касающиеся супруга, также применяются к стороне партнерства в значении настоящего Закона, если не предусмотрено иное. То, что предусмотрено Законом о имени и фамилии (946/2017) для тех, кто намеревается вступить в брак, также применяется к сторонам партнерства, зарегистрированным в Финляндии, когда они преобразовывают свое партнерство в брак. Уведомление об имени должно быть сделано одновременно с уведомлением о преобразовании зарегистрированного партнерства в брак. (29.11.2019 / 1136)
3 luku
Parisuhteen rekisteröinnin oikeusvaikutukset
8 §
Parisuhteen rekisteröinnillä on samat oikeusvaikutukset kuin avioliiton solmimisella, jollei toisin säädetä.
Rekisteröidyn parisuhteen purkautumisella on samat oikeusvaikutukset kuin avioliiton purkautumisella, jollei toisin säädetä.
Laissa tai asetuksessa olevaa säännöstä, joka koskee avioliittoa, sovelletaan myös rekisteröityyn parisuhteeseen, jollei toisin säädetä.
Laissa tai asetuksessa olevaa säännöstä, joka koskee aviopuolisoa, sovelletaan myös tässä laissa tarkoitetun parisuhteen osapuoleen, jollei toisin säädetä. Mitä etu- ja sukunimilaissa (946/2017) säädetään avioliittoon aikovista, sovelletaan myös Suomessa rekisteröidyn parisuhteen osapuoliin heidän muuttaessaan parisuhteensa avioliitoksi. Nimeä koskevat ilmoitukset on tehtävä samalla, kun tehdään ilmoitus rekisteröidyn parisuhteen muuttamisesta avioliitoksi. (29.11.2019/1136)
