Цитата:
Сообщение от Kai Westerlund
Вот эта новость меня развеселила - о замене eläkeputki денежной компенсацией в одну месячную зарплату
"Правительство договорилось об отмене возможности преждевременного ухода с рынка труда (eläkeputki)
... В соответствии с достигнутым решением, потерявшим работу полагается денежная компенсация и возможность пройти переквалификацию. Компенсация составит одну месячную зарплату, а стоимость обучения будет равняться двум месячным окладам..."
Пожилым сотрудникам, потерявшим работу, полагается денежная компенсация...
И фотка в статье классная - все радуются!
|
Может криво перевели. Из оригинала я понял что за счёт государства (Työllisyysrahaston) будут переучивать. И плюс 1 месячный возмещение за увольнение.
Työllisyysrahaston kautta rahoitetaan työntekijän palkkaa vastaavasti 2kk koulutusta ja
1kk irtisanomiskorvausta
-----------------
«Подрезать» грузовики - идея плохая...
|