Сообщение от Kluwert

Ну в этом смысле да. Я учил и учу финский в режиме "конный по пешему": для меня что финский, что латынь - "мёртвые языки", т.е. практики у меня почти нуль. Рассказываю друзьям в РФ, они думаю, что я так острю, когда говорю, что мне в Фи не с кем и не о чем говорить по-фински. Поэтому-то я и грамматику хорошо знаю и понимаю письменный текст вполне сносно - это по учебникам как раз прекрасно учится.

Кстати, не сказать, что я дундук совсем: лет 10 назад был в научной стажировке в одной из европейских стран. За полгода я освоил местный язык настолько, что и говорил и понимал местный телевизор абсолютно спокойно. Хотя и система глаголов там заметно посложней финской будет и таблица времён там по полной программе.