Цитата:
|
Сообщение от filolg
Решено: ... обеспечивает хорошее поперечное сцепление лыж с поверхностью трамплина. Хотя sivuttai... в словаре как боковое и продольное.
Да простят меня российские покупатели ентих гор!!!
По-душка, Вник, Ха-ха и Городок - спасибище огромное!!! На вас всегда можно положиться, главное, чтобы вы вовремя оказались на суоми.ру.
 |
Зря ты торопишься. Быстрота нужна только при ловле блох. Ты уверена, что искусственное покрытие уложено на трамплине, а не на горе приземления?
На трамплинах всегда есть колея, без этого никуда.
Sivuttainen - это всегда поперечный, боковой. Не знаю, в каком словаре ты отыскала продольный. Продольный - это pitkittäinen, pituussuuntainen.
Советую заменить слово"трамплин" на "поверхность (искусственного) покрытия". И еще мне не нравится поперечное сцепление лыж. По-моему все таки надо сцепление лыж с поверхностью покрытия в поперечном направлении.
Я думаю, что если бы это "бокового тормоза" не было, у лыжника при неправильном приземлении могли ноги разъехаться в разные стороны, а скорость же огромная! В лучшем случае падение, в худшем - разрыв промежностей.
Или я нафантазировала?
http://video.yandex.ru/#search?id=2...%82%D0%B8%D0%B5
-----------------
Hymyily on toiseksi paras asia, jonka huulilla voi tehdä.
|
