Цитата:
|
Сообщение от KPOTOB
Можно ли (и как) поправить ФИО после получения гражданства но перед\во время подачи на пасспорт?
Интересует смена имени по типу Andrey Efimov-> Andrej Jefimoff
|
Да, фамилия была бы правильнее написана Jefimoff в Германской транскрипции, как в Царской России, или же даже Efimoff .. Yefimoff - но финские чиновники не хотят это понимать, у них инструкция "надо писать как в русском паспорте". Имя можно менять бесплатно один раз. Фамилию можно менять если уплатите 500 евро, уточните. В магистрате есть инструкция по фамилиям, также разные магистраты по разному относятся к смене фамилий.
Второе, у вас могут быть позже в России проблемы. При любом оформлении документов будут требовать свидетельства смены фимилии / имени, переводы и апостили. |
