Сообщение от vappu

В данном случае речь идет об изменении написания в латинице - никто в России не будет спрашивать, как фамилия написана латиницей в финском паспорте. А в российском теперь тоже можно писАть, как хочешь - меня в консульстве спрашивали, какую транслитерацию имени и фамилии я хочу в мой биометрический паспорт и написали именно так, как я хотела.

Автору: изменить транслитерацию имени и фамилии для финнов после получения гражданства можно 100%, вопрос тлько разрешат ли фамилию изменить бесплатно. Имя можно откорректировать бесплатно точно, причем даже позднее.