Цитата:
|
Сообщение от Pauli
На берег тот плоский идут буруны
Высокие волны пеной полны
|
Надо же! У меня в последнем варианте та же рифма!
Ты видишь, как бьют в берега буруны
и волны свирепые пеной полны.
Теперь скажут, что я у Вас стырил...
Цитата:
|
Сообщение от Pauli
Кто многого хочет,того ждет за дверями награда
|
Мне думается, оригинал говорит о другом. О том, что Ахматова называла
величием замысла. Если человек стремится к неслыханной,
немыслимой, неосуществимой цели, то за само стремление к этой цели
он уже достоин наград или уже награжден. Поэтому я у себя заострил мысль автора:
Кто хочет всего - тот уже награжден.
Сейчас выложу окончательный вариант. |
