А может musiikkikeskus быть филармонией?
театр подключайтесь!
Вот что пока получилось:
опера ooppera
балет baletti
оперетта operetti
драма näytelmä, draama
комедия komedia
водевиль vaudeville, hupaelma
оперный театр oopperateatteri
театр оперы и балета ooppera- ja balettiteatteri
музыкальный театр musiikkiteatteri
театр музкомедии komediateatteri
театр оперетты operettiteatteri
драматический театр draamateatteri
театральная афиша teatterijuliste
театральная пьеса näytelmä, teatterikappale
театральная сцена lava, teatterilava, teatterinäyttämö
театральная авансцена näyttämön etuala
рампа ramppi, parras
огни рампы parrasvalot
занавес esirippu
кулиса(ы) kulissi(t)
декорация somiste, lavaste(et)
оркестровая яма orkesterimonttu, orkesterisyvennys
зрительный зал katsomo
партер permanto
театральный ярус lehteri
бенуар alaparvi, permantoaitio(t) (бенуар -ложи на уровне партера)
бельэтаж ensi parvi, sivuparvi
балкон toinen parvi, yläparvi, parveke
галёрка parveke
фойе teatterilämpiö, (eteis)aula
хор(ы) lehteri, kuori (в церкви)
***************************
филармония filharmonia
филармонический filharmoninen
??? filharmonikko
оркестр orkesteri
филармонический оркестр filharmoninen orkesteri
симфония sinfonia
sinfoniaorkesteri симфонический оркестр
партитура partituuri
