Цитата:
|
Сообщение от Николь
Кажется это она убеждала меня, что моих мужа и свекрови не существует, потому что тетралингвизм невозможен по определению.  Тоже после какого-то семинара. Они потом долго припоминали этот факт. Могу и ошибаться, что именно она, давно дело было. |
Не знаю, кто это был на самом деле, но судя по вашему описанию, убеждение было не в «несуществовании» людей, а в гесуществовании явления «тетралингвизм, равный билингвизму, согласно официальному научному определению»... Например, даже Набоков, вероятно, по официальному определению был всего лишь билингвом, несмотря на владение несколькими языками в такой степени, которую сейчас принято называть «в совершенстве».
Кстати, кто-то упомянул воспитание Маннерхейма, определённые языки в определенные дни недели. Так это не то что Маннергейм, а и вообще было распространённой практикой во второй половине XIX века, по крайней мере в образованных русских дворянских семьях.  |
