Просмотр одиночного сообщения
Old 12-02-2004, 22:09   #3
HaeMHuk
Строгий но справедливый
 
Аватар для HaeMHuk
 
Сообщений: 1,550
Проживание: Fin: JNS - Rus: SPb
Регистрация: 08-05-2003
Status: Offline
Пружинка
Это хорошо когда хорошо знаешь англ язык. А если бы это был Китайский фильм? Думаешь тебя волновало бы как говорят актеры?

Ещё один аргумент не в пользу текста. При переводе текстом некоторые фразы не переводят вообще. Потому что будет либо слишком длинный текст, либо придется его быстро менять.

-----------------
От некоторых фактов у теории волосы дыбом встают.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием