m&m

Текст переписки турецкого султана с запорожскими козаками.
По тексту из экспозиции харьковского исторического музея.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ МАГОМЕТА IV-го.

Я, султан, сын Мухаммеда, брат Солнца и Луны, внук и наместник Бога,
владелец царств Македонского, Вавилонского, Иерусалимского, Великого и
Малого Египта, царь над царями, властитель над властелинами,
необыкновенный рыцарь, никем непобедимый воин, неотступный хранитель гроба
Господня, попечитель самого Бога, надежда и утешение мусульман, смущение и
великий защитник христиан - повелеваю Вам, запорожским казакам, сдаться
мне добровольно безо всякого сопротивления и меня Вашим нападками не
заставлять беспокоиться.
Султан турецкий Мухаммед IV.


ОТВЕT ЗАПОРОЖЦЕВ МАГОМЕТУ IV.

Запорожские казаки турецкому султану!
Ты, султан, черт турецкий, и проклятого черта брат и товарищ, самого Люцефера секретарь. Какой ты в черта рыцарь, если голым задом ежика не убъешь.
Черт срет, а твоевойско жрет. Не будешь ты, сукин ты сын, сынов христианських под собой
иметь, твоего войска мы не боимся, землею и водою будем биться с тобою,
распро#б твою мать. Вавилоньский ты повар, Макидоньский колесник,
Iерусалимський бравирник, Александрийський козолуп, Великого и Малого
Египта свинарь, Армянський злодей, Татарський колчан, Каменецкий палач, у
всего света и полсвета приведение, самого аспида внук и нашего х$я крюк.
Свиная ты морда, кобылы зад, ризницька собака, некрещеный лоб, мать
твою въ#б. Вот так тебе запорожцы виcказали, облезлый. Не будешь ти и
свиней христианских пасти. Теперь кончаем, ибо числа не знаем и календаря
не имем, месяц в небе, год у князя, а день такой у нас, какой и у Вас, за
это поцелуй в зад нас!
Подписали: Кошевой атаман Иван Сирко Зо всем кошем Запорожським