Цитата:
|
Сообщение от K100
Автор, думаю, что вы уже учите финский в России. Но осмелюсь вам посоветовать, чтоб потом легче было понимать и говорить, смотреть вместо русских передач и фильмов только финские (русский вы не забудете, так как всё-равно придётся общаться на нём), так сказать погружаться в финскую среду, хотя это сложно, но при желании осуществимо. Удачи, у вас всё получится. Успехов вам!
|
K100, спасибо большое! Да, про фильмы на финском я уже думала. Хотелось бы найти фильмы на финском с русскими субтитрами, или наоборот. Интересно, существуют такие в природе? Или тогда уж на английском с финскими субтитрами (как я понимаю, в Финляндии они так и идут - без перевода, с субтитрами?)... Честно говоря, именно на слух финский язык сложно воспринимать пока, tekstinymmärtäminen намного легче идет. Я уже думала, что надо бы мультики финские скачать, что ли...  Может, хоть там что-нибудь пойму  |
