Не помню такого, что бы на сайте ютуба когда-нибудь была кнопка "скачать"
К тому же на ютубе выкладывается видео, а не музыка. Да, было много разных программ и клиентов помогающих обойти законодательство в области авторского права, но с ними успешно борются, по этому "лавочки" и прикрываются.
Пока контент есть в сети, всегда найдётся другой способ
Открываются новые лавочки, до следующего прикрытия.
МР3 - это формат файла. А файл можно записать и в телефон, и на флешку, и на диск... У меня в машине нет УСБ входа для флешки, по этому я подсоединяю телефон к магнитоле и проигрываю прямо с телефона. Проверь, может твоя машина может подключиться к твоему телефону минуя всякие флешки. Обычно по блуетоотх, но можно телефон подключить и по УСБ или передавать сигнал с телефона в режиме радио на ФМ частоте.