Цитата:
|
Сообщение от йцукен
maintenance manager - руководитель работ по техническому обслуживанию
|
это в Лингво было  Мне показалось немного корявым, например, менеджер- он всегда менеджер, даже когда никаких работ не проходит. А руководитель работ- он всегда привязан вроде как к этим работам... Нет?
Ребят, с переводом оказалось совсем плохо...
lighting components - элементы освещения?
control systems - системы управления освещением?
-----------------
"You have to sit by the side of a river a very long time before a roast duck will fly into your mouth." -G. Kawasaki
|
