Цитата:
|
Сообщение от HelVa
... мы регулярно читаем русские книжки и смотрим русские же мультфильмы....
|
.. слова надо проговаривать, то есть, общаться на русском(если среда больше финская) языке как можно чеще, чтение книжек не достаточно .. про говорение это касается и взрослых.. имею в виду себя.. я так и не знаю финский, нет среды и нет желания ее иметь.. а с ребенком намного легче, он познает мир.. ему интересно и он принимает, как данность на сейчас все, что окружает и озвучивает среда... постарше могут уже приоритеты вырисовываться...
пс
прочитала первый пост от Хну.. и захотелось добавить, что для понимания языка чтения книг, скорей всего, достаточно, а для хорошего разговорного надо говорящую среду, по меньшей мере с носителем языка, если нет русскоговорящей среды. У нашей знакомой сын в три года переехал и со временем, хотя родители русские, но разъехались уже, живя тут, и они с сыном конечно же на русском общаются, стал думать, как финн и предложения на русском с акцентом расстоновок слов финской грамматики. Наверное, так же слышится разговор на финском, с учетом думания по-русски). Но многое и от ребенка зависит, захочет/не захочет говорить на русском... Будет дар к языкам/легкость в изучении или еще какая мотивация, то будет говорить... |
