Просмотр одиночного сообщения
Old 19-01-2017, 20:05   #21
Siman
Sima
 
Аватар для Siman
 
Сообщений: 798
Проживание: Дебри северной Карелии
Регистрация: 17-10-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Bodom
что им поменяли фио с йокинен на акунин и имя с микка на михаил. в каком то там году в связи с заменой метрик на рсфрс или нечто подобное.
.


Меняли всем подряд, потому как имена "адаптировали" на русский манер, вот с фамилиями, действительно, сложнее. Их, обычно, переписывали русскими буквами. Но в записях ев.-лютернаских церквей (посемейный список прихожан), например, очень точно указывалось когда поменялась фамилия и на какую. Это в архиве смотреть надо.

-----------------
"Не будь у нас недостатков, нам было бы не так приятно подмечать их у ближних.." F d`L
 
0
 
0
    Ответить с цитированием