Просмотр одиночного сообщения
Old 04-11-2014, 00:19   #11
По-душка
ненасытная юзерша
 
Аватар для По-душка
 
Сообщений: 10,294
Проживание: все там же
Регистрация: 26-10-2003
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от flasshi
люблю играть на пианино и занимаюсь переводом.
заходите на мой фэйсбук готовится перевод интересной книги
Hytti nr 6.
Розы Лиском

кстати продолжение перевода этого рассказа тоже переезжает в мой фэйсбук.
тут тесновато.


tervetuloa nauttimaan lukemisesta ja antakaa vapaasti palautettanne.
monet kokevat lukemisen kahdella kielillä erittäin mielenkiintoisilta, tämä tarkoitettu heille.

В переводном тексте раздражает обилие пунктуационных и орофографических ошибок. Ну и смысловые ошибки встречаются. А так ничего, как хобби вполне прилично.

-----------------
Hymyily on toiseksi paras asia, jonka huulilla voi tehdä.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием