Тема: Как по-фински / по-русски будет? Käännös- ja kielioppiapua! (Osa 3).
Просмотр одиночного сообщения
Old 16-10-2019, 20:11   #13047
Pauli
ингерманландец
 
Аватар для Pauli
 
Сообщений: 10,081
Проживание: Новая Земля
Регистрация: 25-08-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Elska
Ребята, девчата, а как по-фински выражают наше "сделано тяп-ляп", "держится на соплях".

держится на соплях - susi jo syntyessään
сделано тяп-ляп - tehty sutta ja sekundaa
 
0
 
0
    Ответить с цитированием