Цитата:
|
Сообщение от Juzu
зрительный зал аудиторио
партер перманто
бенуар пермантоаитиот ( бенуар -ложи на уровне партера)
бельэтаж - енси парви
балкон - тоинен парви
........ - колмас парви
если над партером один этаж, то называют парвеке
|
Возможно термины различаются в разных театрах.
Никогда не слышала, чтобы зрительный зал называли auditorio, скорее это слово применимо к аудиториям в университетах, конгресс-центрах и пр.
В нашем театре для бенуара, бельэтажа и балкона используют термины: alaparvi, sivuparvi, yläparvi. |
