Цитата:
|
Сообщение от vaisan
Т.е. - "не слепой котёнок" или "не глупый птенец" будет правильный перевод?
|
Можно и так, но пройти огонь, воду и медные трубы лучше выглядит.  ИМХО
А если ближе именно к значению, то это не желторотый птенец или сопливый мальчишка, а...
Выбирайте.
-----------------
Не ждите чуда! Чудите сами!
|
