Цитата:
|
Сообщение от D_F
про комплект. "комплект оборудвоания...", "... если поступит некомплект..", "до полной комплектации за свой счет...."
|
знаешь, русские очень любят это слово комплект: комплект документации, комплект оборудования и т.п. Финны же это слово почти никогда не употребляют. Они просто говорят asiakirjat, laitteet yms.
комплект оборудования - типа kaikki laitteet
если поступит некомплект - типа mikäli kaikkia laitteita ei toimiteta
до полной комплектации за свой счет - типа lisälaitteet omalla kustannuksella
или о чем ты? |
