Тема: Как правильно перевести?
Просмотр одиночного сообщения
Old 08-11-2020, 21:05   #141
Jade
финский мир
 
Аватар для Jade
 
Сообщений: 22,721
Проживание:
Регистрация: 15-05-2005
Status: Offline
Smile
Цитата:
Сообщение от vaisan
Нужно помнить, что настоящее и будущее в финском одинаково выражается
Не всегда. Будущее может быть выражено с помощью глагола tulla – см. http://www.kielitoimistonohjepankki.fi/ohje/486