Просмотр одиночного сообщения
Old 13-03-2018, 13:00   #50
Николь
Пользователь
 
Аватар для Николь
 
Сообщений: 3,689
Проживание: Helsinki
Регистрация: 08-11-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от HelVa
Не знаю, кто это был на самом деле, но судя по вашему описанию, убеждение было не в «несуществовании» людей, а в гесуществовании явления «тетралингвизм, равный билингвизму, согласно официальному научному определению»... Например, даже Набоков, вероятно, по официальному определению был всего лишь билингвом, несмотря на владение несколькими языками в такой степени, которую сейчас принято называть «в совершенстве».
Кстати, кто-то упомянул воспитание Маннерхейма, определённые языки в определенные дни недели. Так это не то что Маннергейм, а и вообще было распространённой практикой во второй половине XIX века, по крайней мере в образованных русских дворянских семьях.

Вот это и неверно. Неправильно отрицать какое-либо явление если не можешь его представить.
Выученный до свободного владения язык у них тоже был - английский. Были языки на уровне понимания - скандинавские, французский. А вот родных, на уровне ощущений было действительно 4.
Жизнь неоднократно сталкивала меня с людьми с тремя родными языками.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием