Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Paзвлeчeния, события и вcтрeчи » Музыка
Логин
Пароль

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Рейтинг: Рейтинг темы: Голосов - 1, средняя оценка - 5.00. Опции просмотра
Old 04-12-2015, 09:12   #1
olka_eva
rana-viajera
 
Аватар для olka_eva
 
Сообщений: 3,142
Проживание: Espoo, Olari
Регистрация: 04-07-2003
Status: Offline
bell Волны-яхты в финских песнях

Привет!

После того, как моя старшая дочь-первоклассница в сотый раз начала петь Sata salamaa, я задумалась, что про "корабль отчаливает" я уже где-то слышала:
Kun sata aurinkoo meille paistaa,
ja laiva valmis on nousemaan

Другой прилипчивый хит Nimetön Kuinka mä susta tykkään:
Sait mut astumaan mulle laivaan tuntemattomaan
ну и это: Työnnän laineille karmani taakan pois puhallan sen purjeisiin

Кто еще какие финские песни знает про море-волны-корабли-яхты-озера? Как вы считаете, это у них пунктик такой (в связи с любовью к полоскам и воде)? Или просто рифма-клише?

-----------------
¡Qué nos quiten lo bailao!
 
Old 04-12-2015, 09:17   #2
Tulilintu
Пользователь
 
Аватар для Tulilintu
 
Сообщений: 5,907
Проживание: Ekokemin varjossa...
Регистрация: 09-07-2010
Status: Offline
Классика: Mikki Hiiri merihädässä
 
Old 04-12-2015, 10:29   #3
ay)
HuuMalassa
 
Аватар для ay)
 
Сообщений: 16,533
Проживание: Helsinki
Регистрация: 26-09-2005
Status: Offline
Соглашусь, в Финляндии тема моря, озера, родного берега прослеживается во многих песнях. Я бы сравнил тему воды с "поооле, русское пооооолеее" в наших песнях. У каждого народа есть яркие черты своего края - те кусочки жизни и ощущений, которые человек любит, вспоминает в разлуке. Первое, что приходит в голову, не надо далеко ходить: "Ei laaksoa, ei kukkulaa, ei vettä, rantaa rakkaampaa, kuin kotimaa tää pohjoinen, maa kallis isien."

Ну а из старых песен:
...Kotirannat rakkahat on siellä
Mistä suunnan otin läntehen
Vaarat väijyy aina mua tiellä
On monen hauta meri viimeinen...

Olavi Virta
"Tähti ja meripoika"

-----------------
Как откликнется, так и аукнется
Аquila non captat muscas
-----------------
 
Old 04-12-2015, 11:02   #4
Hot
беспользователь
 
Сообщений: 726
Проживание:
Регистрация: 27-10-2015
Status: Offline
А вот очень красивая, искренне любимая финнами песня о море. Перепевка хита Игоря Николаева 1985-года.
Rauli "Badding" Somerjoki. На мой вкус, даже лучше чем у Леонтьева.
 
Ответ


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 09:01.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2024 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно