Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Aвтoмoбиль
Логин
Пароль

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Оценить тему Опции просмотра
Old 10-02-2020, 18:26   #1
Funti
Пользователь
 
Сообщений: 11
Проживание:
Регистрация: 13-03-2017
Status: Offline
Помогите с переводом частей машины на русский!

Всем привет!
Сегодня ездила на годовой техосмотр. Завалили(((
Написали Alatukivarren laakeroint, Välyksellinen. Вообще не понимаю что это такое. Это страшно? Дорого ремонт выйдет?
Заранее всем спасибо
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 10-02-2020, 19:10   #2
Petter
Пользователь
 
Аватар для Petter
 
Сообщений: 4,934
Проживание: Lahti
Регистрация: 14-02-2012
Status: Offline
Подшипник нижнего рычага (подвески). Люфт. Ничего страшного, езжай на сервис и спрашивай цену. И кстати, есть профильная тема, которая кажется так и называется "название запчастей автомобиля по фински"
 
Old 10-02-2020, 19:14   #3
Funti
Пользователь
 
Сообщений: 11
Проживание:
Регистрация: 13-03-2017
Status: Offline
Спасибо большое! Буду знать!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 10-02-2020, 19:23   #4
Petter
Пользователь
 
Аватар для Petter
 
Сообщений: 4,934
Проживание: Lahti
Регистрация: 14-02-2012
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Funti
Спасибо большое! Буду знать!

Вот, нашел. Туда лучше писать
http://www.russian.fi/forum/showthr...1#post408555 1

-----------------
ХХVII
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 10-02-2020, 22:35   #5
vaisan
Пользователь
 
Аватар для vaisan
 
Сообщений: 2,442
Проживание: Helsinki
Регистрация: 04-05-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Funti
Всем привет!
Сегодня ездила на годовой техосмотр. Завалили(((
Написали Alatukivarren laakeroint, Välyksellinen. Вообще не понимаю что это такое. Это страшно? Дорого ремонт выйдет?
Заранее всем спасибо

Посмотрите в этом словаре http://rusfin.org - все эти термины есть

-----------------
koululainen sanakirja
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Общение в городах

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 08:48.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2020 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно