fomabrut

Одним из условий сохранения культуры меньшинства является его способность взаимодействовать с господствующей культурой. Русская культура успешно включилась в процесс взаимовлияния, и, в свою очередь, обогащает культуру Финляндии».
прочитал предложение в передовице и задумался. Кто куда включился взаимовлиять и в свою очередь обогащает...огород какой-то..

     

Wisper

А разве нельзя существовать паралельно? Или обязательно кто то, кого то должен оплодотворять?

-----------------
"Мне наплевать, что вы обо мне думаете. Я о вас не думаю вообще." К. Шанель
"Если ты в меньшинстве — и даже в единственном числе, — это не значит, что ты безумен." Дж. Оруэлл

     

ank

fomabrut, ты первый человек в этой стране, кто хочет найти в этой газете смысел.
Сам же видел ее с другой стороны. Она же, эта газета, не для смысла издеся, и не для, прости госп-ди, истины.

     

fomabrut

Мне и самому хочется узнать тайну великую - как? Если культура господствующая, то всё ясно и понятно. Смирно стоять, много улыбаться, глазами есть, глупости и фигу держать во внутреннем кармане. А вот проникнуть (через фильтры?) и включиться (от какого источника питания - постоянного или переменного?), да еще и взаимно-влиять взаимодействуя. Тут мозг начинает уже плавиться и стекать, как воск по канделябру. Понятнее надо выражаться, как Киплинг, например, мол что Запад есть Запад, а Восток есть Восток и не встретиться им никогда...

     

D_F

кто-то украл аккаунт или фома вернулся?

-----------------
бестолковый словарь

     

D_F

что за газета-то хоть?

-----------------
бестолковый словарь

     

Marmir

выражаться, как Киплинг, могут не многие. а излагать свое мнение в прессе охота почти всем.

     

Kulkumulku

Говорят, если полежать - помогает.

     

ank

Имя газеты - в названии раздела.
А то здесь русскоязычных газет много

http://spektr.net/2009/12/18/spektr...goda/#more-2058

     

D_F

да что-то я не обратил внимание на название раздела.

-----------------
бестолковый словарь

     

Spektr -lehti

Цитата полностью:
Президент Тарья Халонен прислала приветствие собранию, в котором она отметила, «что носители русского языка переезжали в Финляндию в период автономии, после Октябрьской революции в России и в течение последних двадцати лет. В настоящее время они образуют меньшинство, насчитывающее около 50 тысяч человек. …Одним из условий сохранения культуры меньшинства является его способность взаимодействовать с господствующей культурой. Русская культура успешно включилась в процесс взаимовлияния, и, в свою очередь, обогащает культуру Финляндии».

Эйлина Гусатинская

     

Niinjoo

От парадных речей back to reality. Криминальная полиция Хельсинки сообщает о своих успехах в борьбе с борделями)) http://www.iltalehti.fi/uutiset/200...798731_uu.shtml ...Количество проституток с соседней страны возросло несмотря на падение спроса. Проституцией занимаются не только молодые и среднего возраста, полиции приходилось сталкиваться и с 70!!! летней проституткой)) Спросом пользуются все и "траффик" по сообщениям полиции был активным...Так же сообщили и о своём мониторинге цен)) цена за полчаса упала до 60€)
...взаимное обогащение культур indeed

     

IrinaKo

Хто о чем а Нинье о проституции Она то здесЯ каким местом? Там была национальность указана?
Или цена произвела впечатление?
Успокойтесь - вьюноша Здесь свободная страна и каждый может делать со своим телом все что хочет
Свои фобии лечите у доХтовов
Насчет фразы нормальная фраза - обычная парадная. Могу даже пояснить Руская культура, которая в меньшистве, взаимодействует с финской и влияет на нее обогащая.
Слово включить в русском языке имеет еще значение входить в состав Учите матчасть
ЫЫЫЫЫ вас такая малость напрягает вы ,видать, научного коммунизма или истории КПСС не учили и не сдавали . Прочли бы пяток другой раз материалы очередных и внеочередных съездоФ и пленумов - быстро бы научились смысл извлекать

     

Brat-Kvadrat

Например, как? Требую примеров, много-много примеров!

     

Niinjoo

Ни один дурак от шведки за шиздисят евров не отказался бы))

     

Серво

Значитс мы успешно интегрировались в финскую общину!
Учим финский и учимся на финском.
Успешно занимаемся разными видами деятельности.
Естественно, что не желательно вспоминать, то пресущно всем народностям*.
Интегрироваться всегда дозволено меньшиству, но каково интегрируется большинство к меньшиству? Об этом никто не желает задумываться! Об этом никто не будет говорить и если заявят, так обязательно в отчёте о правонарушениях!
Одним из условий сохранения культуры меньшинства является его способность взаимодействовать с господствующей культурой. Русская культура успешно включилась в процесс взаимовлияния, и, в свою очередь, обогащает культуру Финляндии».
Да здесь вся страна напичкана культурными ценностями Русской народности, о чём тогда всплеск эмоций?
Какой-то ЕРАЛАШ!

     

Сударь

"Гусары денег не берут"(с). Неужели ты спалился ?

     

olka_eva

fomabrut, приветствую!

-----------------
¡Qué nos quiten lo bailao!

     

Ashley

Как? А вот когда переедете, тогда и узнаете как. Вы же еще живете в Австралии? Откуда же Вам знать как обстоят дела на самом деле?
Спасибо, что Она так считает.
Проникновение русского идет через переселение, решение различного рода вопросов, к примеру, по поводу проектов для иностранцев, курсов.
Мозги у Вас начнут плавиться по-настоящему когда к власти придет Кокоомус.Так что учите финский там у себя в Австралии еще до переезда сюда и заодно и тему "Предпринимательство", потому как социальные пособия на случай безработицы будут урезаны, а количество иностранцев сокращено.



.

     

Niinjoo

Всё это переписано с программ взаимодействия культур монокультурных стран...Балет Щелкунчик может и неплохая вещь, никогда не видел) Но какое отношение к культуре нынешней России это имеет? Которая на западе видится более в коррумпированности верхов, мафии и связанной с нею торговлею людьми и проституцией...проникновение подобной "культуры" скорее все пытаются остановить))

     

CTPAHHUK

Я эту балладу запомнил в другом переводе:

"О, Запад есть Запад, Восток есть Восток, и с мест они не сойдут,
Пока не предстанет Небо с Землей на Страшный Господень суд"

Не то, что бродят и встретиться не могут, но стоят на месте и не делают ни шага навстречу друг другу. Совсем иной смысл получается, хотя ваш вариант ближе к оригиналу:

Oh, East is East, and West is West, and never the twain shall meet,
Till Earth and Sky stand presently at God's great Judgment Seat;



Мне в статье абсолютно все понятно.
Считаю, что не газета должна писать более простым языком, а читатели иногда напрягаться - не возможно всю жизнь только Мурзилку читать...

     

fomabrut

Вот -оно, наше родное. Горем-от-ума не страдаю и другим не советую...Образованность не медаль с ВДНХ, чтобы блескать во тьме. Мурзилку я в обиду никому не дам. К нам (в детстве) еще приходила Пионерская Правда, Веселые Картинки, Уральский Следопыт, Техника Молодежи и Моделист-Конструктор. И, вы не поверите,
там БЫЛО что почитать.
Газета мне лично ничего не должна, хотя как читатель я имею право на вопрос в соответствующем разделе форума.

     

fomabrut

Да, я еще ЖИВУ и всем присутствующим желаю того-же. Откуда мне знать? Да уж годик с небольшим пытаюсь проникнуться. Здесь и сейчас. Позволил себе от-соединиться от государства. Совсем. Никому ничего не должен. Люди встречаются только приятные, а другим откуда взяться? Что финны? Люди, как люди (С) Сами не ведают кто где и за что отвечает. Почти как у нас, пока петух жаренный не клюнет - счастливо пребывают в иллюзиях....а одеяла то на всех не хвата..
Честно старался вписаться (проекты для иностранцев - лохотрон поискать еще!) как все, как принято, но организации про(еб)имели мозг и уйму времени ( год) без малейшего результата (хренушки, а не курсы финского). Зато звенящая ясность в отношениях с государством.
Когда припрет - буду учить язык с уха, шума толпы, пения птиц и шума берез..
О Предпринимательстве либо хорошее, либо никак...- такое у меня сложилось ощущение.

     

IrinaKo

60 е. за раз цена на международном рынке сексуслуг Хесари сегодя именно эту цифирь указала для Амстердама.
Нинье найдите ужО эти 50-60е. купите себе сексу и УСПОКОЙТЕСЬ К данной теме проституция никаго отношения не имеет. Но чешут всегда там где у самого чешится

     

IrinaKo

Венигрет на рождесво Да полно всяких "руских" прибамбасов в Финляндии.

     

fomabrut

не катит! Наш венегрет, в отличии от этого продукта, включает консервированный горошек и варенную картошку. Заправка иная, не говоря уже о количестве и качестве соленой капусты...Цвет -да, совпадает..а если бы я был дальтоник - что еще?

     

ank

Радость
...

     

Ashley

Ну с таким настроением пора написать про лохотронные проекты. Лично я давно пытаюсь узнать что это такое и с чем его едят, как говорится.
Газета то не осилит.))

Жду!


.

     

Niinjoo

Да квашёная не та)) кирзачами не тех солдат пожатая, но ко всему привыкаешь) капуста с полезными добавками, польская водка с травою, вообще кощунство))

     

fomabrut

и бан оппонент получил...а запах в ветке остался....патрио называется...стойко-неизлечимый...гамма цветовая всегда либо коричневая к желтому или зеленому...
да Бог с ним, с НГ и тост за дружбу! Всех со всеми в 2010..!!! Будьте счастливы!!!

     

Iosif

Лаконично и по сути описал. Зачёт!

     

soloha

Вот именно! Потому-то мы и можем излагать свои мысли, заметим, без грамматических ошибок! Мурзилка помог!