~aurinko~

а нет, я смотрела немного Синккуäидилле сулханен, такие приятные жещины. образованные, ухоженные итд итп.

из за етого транслита по сто сообщений пишу.

     

Olka

Только осенью, летом женихи ждут писем, а потом будут снимать передачу. Пока лидирует по кол-ву писем Сами, тот у которого коттеджи, его первым показывали.

     

~aurinko~

ты серьезно? как осенью. хм. а в прошлий раз разве не летом показывали? ничего себе. письмо то день идет. а е-маил моментально. зачем растягивать то. да, я на саите мтв3 видела етого лидера)))))

     

Olka

В конце передачи об этом сказали. Жениху надо ведь и прочитать все письма, а потом и все свидания заснять

     

PearLinShell

Мне тоже фильм понравился... А поплакать полезно иногда....

     

~aurinko~

я не смотрела первую передачу. я почему то думала, что в прошлом году летом показывали и в етом так же будет.

     

~aurinko~

то иногда, а я как заплачу))))))))))))))

     

PearLinShell

Ну может сегодня в 21.00 Nuori Andersen не заставит нас плакать...

     

~aurinko~

кто такой , по какой програме?

     

PearLinShell

По 1. Так он самый Ханс - Кристиан Андерсен

     

~aurinko~

ja tak i podumala))))) a todistettavasti syyllinen kak zhe?

     

PearLinShell

А вот и думай... Что будешь смотреть, а что на видик записывать....

     

PearLinShell

Бедная, бедная Полина...
Переводчик её косой сделал....
Редко смотрю Анастасию, сегодня вот глянула и
По-русски спрашивают "Это та, которая с косой?"
По-фински переводят "Это та, которая kierosilmäinen?(косой)

     

~aurinko~

хехехе. в переводах всякое бывает. а как названия иногда переведут, так вообще ничего общего с оригинальным названием нет. видела когда-то финский саит, где приводили примеры переводов неправильных. смех один))))

     

alexalex

CSI: Miami
Conan 0'Brien
Yli synkän virran
Todistettavasti syyllinen

     

PearLinShell

Nuori Andersen тоже тяжёлый фильм оказался....
А я его уже после всего этого смотрела....
21.00 Todistettavasti syyllinen
22.00 4D: Täydellinen penis (бедные мужчины... сколько комплексов у них оказывается по этому самому поводу)
23.30 Pahuuden jäljillä
.....так еле заснула потом...

     

Opiskelija

Мне больше всего понравилось, что главный герой студент, будущий психолог Видимо двоечник

     

Suriken

Спорт. Только спорт.
И фильмы художественные иногда.

     

PearLinShell

Да.... Вот это и меня удивило....
Поскольку один психолог ведь и говорил, что проблемы, как правило, в голове, а не в штанах...
А ещё меня порадовало, что и русского хирурга показали....
А удивило, что операцию под местным наркозом делали....
Жуть....

     

leijona3

Вот и меня это рассмешило,когда поняла о какой косоглазой речь идет.

     

~aurinko~

а я даже тодистеттавасти сыыллинен пропустила. кстати слышала(телек включен, но не смотрю) рекламу док фильмов по мтв3. они похоже с нелонен теперь соревнуются. у них тоже всякие шокирующии теперь показывают. а зря. я смотреть не буду. неужто людям в жизни не хватает острых ощущений, что еще вот такое смотреть надо. мне бы наоборот что-нибудь доброе, спокойное.

     

PearLinShell

Да. Сегодня будет шокирующий документ.
22.30 MTV3.doc: Tranquility Bay - kurinpalautusleiri
Насчёт острых ощущений... Не знаю.... Я не любительница их, а потому и фильмы с насилием не смотрю.
Документальные же - это, мне кажется, другое дело...

     

~aurinko~

да конечно документальные ето совсем другое дело. но я не буду смотреть етот, слышала когда его рекламировали. не хочется мне негатива. и по нелоне тоже что-то шокирующее будет. у них прямо "соревнование"

     

PearLinShell

Смотрела в субботу фильм "About Schmidt" с Jack Nicholson.
С самого начала фильма было какое-то нереальное чувство "Да что ж это у него жена-то такая старая? Она ему в матери годится..."
Хотя на самом деле женщина как раз его возраста...
Но настолько привыкли что Николсон всегда с молодушками играет, что что-то не так сразу кажется... Прям дискомфорт какой-то...
Хотя когда он с молодушками играет, я опять-таки всегда думаю "И что они в нём видят? Он же старикашка уже..."

     

~aurinko~

а я начала смотреть, но потом переключила. меня тоже поразило, сначала думала, может ето его мать? потом, как же она такая старая. хехехе. да, он обычно с молодыми, недавно как раз фильм показывали по тв, не помню названия, но где он встречался с молодой девушкой, а потом с её мамой.

     

PearLinShell

Самое смешное, что у многих такая ассоциация возникает...
В воскресенье с сестрой в лес ездили, так она то же самое сказала...
Вот мужчина, как всем голову задурил...

     

a-lk

Телевизор получается смотреть довольно редко, но новости финские не люблю. Они как-то сухо и скучно докладывают, почему у них тут нет привычки после каждой реплики в диалоге между корреспондентом и сидящим в студии имя произносить? "....Дмитрий....Наташа...")

Очень нравится передача по Yle1, называется Tähdet kertovat, по субботам поздно вечером идет. Там такая обстановка непринужденная и дядечка ведущий разговаривает прям гипнотическим голосом, сядешь перед экраном, слушаешь, смотришь и не хочется выключать. А еще недавно по тому же Yle1 показывали фильм про женский монастырь в Ирландии для грешых девиц, очень интересное оказалось творение.

     

~aurinko~

да, так привыкли его видить с более молодыми. а тут, прямо как то не смотрится фильм. так странно, необычно. тоесть уже сразу знаешь, ех, да ето фильм, там все придумано))) нет такого, что проникаешься сюжетом и "забываешь" что ето все не понастоящему))))

     

~aurinko~

особенно когда в начале фильма они домой пришли, и жена кремом лицо мазала или что она там делала. я в шоке была

     

Очередник

Пипец.
Что вы такм смотрите. Мыльную оперу? Она интернациональна.
В воскресенье по первому был великолепный фильм "Чёрный пёс Петербург"
Был удивлён, что его финны снимали.

     

~aurinko~

вот что мы смотрели. у Жемчуженки название скопировала:"About Schmidt" с Jack Nicholson

     

Aikuinen

У меня щас евроспорт включен,смотрю кинбоксинг,наш Почкунов уже два боя выйграл,щас будет самая важная встреча...
Так..сумо люблю,бои без правил,бокс,теннис...
Новости смотрю всегда,Штрафбат вот,Антики-антики,Салкарит,когда шли-как урок финского.
Щас прикольный сериал по понедельникам по первому, "тахдон асиа"....
Вобщем,нет у меня русского тв и не было....привыкла к тому,что есть...

     

Очередник

Мои соболезнования

     

Aikuinen

Смотрела давно,классный....

     

Aikuinen

Ну вот...отправил амер нашего в нокаут.....

     

Очередник

Аналогично с соболезнованиями.
Ну ничего, живут же люди, да ещё и гордятся этим.

     

Olka

Первый раз когда смотрела, то мне етот фильм не понравился, осталось гнетусчее впечатление, а вот теперь "раскусила".
Про старушку Мне кажется гвоздь етого фильма фраза: Каждый раз когда я смотрю на неё то думаю, и кто ета старуха рядом со мной?!
И смешно и грустно....

     

nesena

Вы смотрели,новую передачу Sinä по суб тв? Я такую тупость ущё не видела!! Включите сейчас идёт...

     

~aurinko~

вот и я, включила немного посмотрела и переключила. каким-то гнусным показался фильм. не то что остальные фильмы, где он игает.

     

panter

По финскому смотрю только Pelkokerroin. И еще новости изредка. По русскому - Час суда. Все. Больше ничего не смотрю вообще.

-----------------
I'm like King Midas in reverse, everything I touch turns to shit...

     

PearLinShell

Вчера две передачи были очень интересные.
Опрах была просто бесподобна!!!
Размышления женщин 50+ о возрасте....
Сколько мудрости, юмора, оптимизма....
Я редко смеюсь у экрана "в голос", тут смеялась...
Я даже и не предполагала, что Geena Davis уже за 50.
В 22.30 по MTV3 начался сериал Tositarkoituksella.
Тоже сразу захватил, благодаря главному герою Гари, который, в отличие от его друзей, не считает, что секс - это только секс и ничего более.
Для него наличие жены, невесты или девушки служит тем самым барьером, при которым спать с другими не порядочно...

     

~aurinko~

я тоже Тоситаркоитукселла смотрела. но думаю там еще все изменится Трудно для уха слышать такой английский. я прямо некоторые слова повтаряла, так интересно они говорят. но если буду смотреть етот сериал, то быстро привыкну.

пс. я тебе вчера во флудерах ответила, но я ничего почти что и не нашла

     

PearLinShell

Это по-моему британский сериал, а у них произношение действительно отличается.
Мне тоже нравится как они говорят....
Блин! Еле нашла флудеров... Совсем выдохлись...
Спасибо, большое, посмотрела твои ссылочки.
Да мне и не надо видео, я кстати искала в библиотеке и не нашла...
Меня даже просто описание упражнений устроило бы.
Мне likka помогла в теме, скинула несколько ссылочек хороших.
Вот ещё разобраться бы что с руками делать в это время...

     

bee

ай-да Шахида, хе-хе...
11.05 Ulkolinja: Passikauppaa
Shahida on uzbekistanilainen Englannissa asuva nainen jolle annetaan tehtävä - hänen pitää tavalla tai toisella hankkia itselleen kaikkien 25:n EU-maan passit. Tehtävä osoittautuu aika monimuotoiseksi.
http://www.telkku.com/telkku?tila=knvt&kan=0

     

Lom

по поздним вечерам смотрю полиц. сериал 70-х Старски и Хатч, оч нра!

     

Tochka

А кто знает,почему фильмы в Финляндии не озвучивают?в смысле не переводят на финский? Как дети смотрят фильмы-мультфильмы,если еще не очень хорошо читают? или зрение плохое,настолько,что буквы не разглядеть? Английский не все знают. А в России я например вообще не сидела перед телевизором,начало фильма посмотрю,кто каким голосом говорит увидела,да и пошла своими делами заниматься,вполглаза на телек зыркаю,если вдруг что-то просходит интересное,посмотрю повнимательней.А тут прям ерунда какая-то,сидят,в текст вперились взглядом,читают,иногда и звук выключен,ни музыки ни спецэффектов ни слышно(((( не понимаю я этого

     

bee

дубляж дорогое удовольствие

     

Графиня

Фильмы/мультфильмы для самых маленьких почти всегда озвучены.

Я вот например дублированые смотреть не люблю,оригинал лучше. Если зрение плохое,то очки нужны.

Тот же английский можно подучить неплохо,если постоянно слушаешь.

     

rewrew

Новости по утрам по 1 и 3 каналу очень насыщенные, и по региональные новости с 9.00 - 10.00 по 2му каналу дополняют.

     

PearLinShell

Вот только что посмотрела заключительную серию О.С.
Какой конец!!!
Минуты за две - море слёз!!!
Изумительно!!!
После таких фильмов жить хочется!!!

     

KomaR

Ты издеваешься?

     

Графиня

И я смотрела. Хорошо закончилось,ещё хочу.

     

MetamorfoZza

А кто смотрит сейчас mailmaan suurin penis по nelonen? По-моему не очень приятная передача

-----------------

     

~aurinko~

ооо, а я не писала насчет О.С. боялась признаться. я тоже плакала. а меня после ах как все хорошо, ой как мило, ляляля, в депресию кидает. но я решила что нафиг, все забыла, сериал кончился, все, не буду я в депрессию впадать.

     

~aurinko~

ну что, кто смотрел Диили? ето что-то. первый раз за всю историю передачь такой проигрышь. ето что-то. Алла(она русская кстати) молодец. она не как некоторые. она слушала что ей говорили, но так как была главная, то решение принимала она. а то любят там делать так, что не могут ничего против сказать, а потом на собрание говорят, что я тут не причем, вот ето он/она предложил/а так сделать. молодцы, поднять мююнти на 70 с лишним процентов, ето много, ето очень много. а у вторых, хехехехе, ето надо еще иметь такой дар, чтобы не только не поднять, а опустить мююнти на 30 с чем-то процентов. я не думала что всех четерех выгонят. они в одном такси уехали кстати. а юонтая. хехе. с крашенными, вперед зачесанными волосами, а брови как буд-то сошлись и таким голосом :"Жизнь продолжается". я думаю что в следующий раз команды опять смешают. ведь у одной команды совсем мало людей осталось. и кстати ето была первая (если не ошибаюсь) победа той команды. вот чего не надо было Алле делать. так после выигрыша о одном плохо говорить. хотя кто знает когда ето сняли. но по моему после выигрыша. тогда уже все, проехали.

     

PearLinShell

Точно!
Это почище любого детектива..
Вчерашняя концовка - просто супер!
Сразу 4-х "забанил"!!!!

     

~aurinko~

и зачем я смотрела Виилтäйä Джек. как ето ужасно, когда человек не может перенести потерю.

     

PearLinShell

Да... Жалко их...Обоих...
А вторую серию Tositarkoituksella смотрела?
Гари просто умница! Неужели же такие умницы ещё есть?
А сегодня по 3 каналу будет в 22.40 Twister.
Тоже, вроде, фильм интересный, судя по рекламе...

     

~aurinko~

ты о ком? он же сначала жену и ребенка потерял, а потом её. но она то уехала, а он умер. ааааа.

смотрела. ой, не знаю, не встречала.

рекламы не видела, на тв обиделась)))) вообще ничего, что на чувства пробивает не хочу смотреть. а что за Твистер вообще не знаю.