vilga05

Что нужно для выбора автошколы? на каком языке идти учитсь на финском или русском?

     

K100

Мозги и деньги)

    кто голосовал?  

lehti

Экзамен сдают на финском или английском. Русский не предлагается.

     

vappu

Для вождения неважно, а для сдачи экзамена лучше на том, на котором сдавать будешь.

     

vilga05

Можно ведь с переводчиком сдавать, тогда уж точно всё понймёшь.
А как научиться на финском если понимаешь через слово? Ни спросить не можешь ни ответить толком

     

vilga05

На каком сам учился? Всё понимал?

     

lehti

С трудом представляю сдачу практического экзамена с переводчиком.
Не думаю, что такое возможно.
Тем более, что некоторые дорожные знаки имеют поясняющий текст.

     

vappu

я училась еще до эмиграции, вариантов не было. А здесь сдавала теорию и вождение на английском.

     

Hnu

Если с финским нормально, то имеет смысл на финском. На экзамене текстовых вопросов всего 10, ошибок можно сделать, вроде, 3. Я так сильно боялась, что могу понять какой-то вопрос неправильно, что не сделала ни одной ошибки в них. Зато одновременно и термины нужные выучатся, а то остановит вот полиция, а ты не сможешь объяснить или понять, о чём они говорят вообще. Единственное, что понимать инструктора во время уроков будет сложнее, так как он бормочет под руку, когда мозги заняты передачами и педалями.

     

vilga05

А в автошколе учат читать поясняющий текст? типа BUS или TAXI

     

vilga05

А может и правда нужно за границей лучше учиться во всяком случае дешевле? Я так понял, что если "знаешь и умеешь" то сдать реально. А уж с полицейским объснюсь. или в финской автошколе учат обЪясняться с полицейскими?

     

vega

Я даже не знаю о чем вы собираетесь говорить с полицейскими??? Я тут 20 лет живу, еще ни разу не пришлось, тут вам не Россия, можете ездить десятилетиями до того как остановят. Меня останавливали 2 раза, когда пьяных искали (останавливали всех) кроме дыхания в трубочку и слова "киитос" ничего не надо было.

     

vappu

За границей дешевле, но если человек зарегистрирован уже как житель Финляндии, полиция не примет полученные за границей права к обмену, а отправит учиться. Так что не обойти финскую автошколу.

     

lehti

В автошколе читать не учат. Тем более пояснения, для какого транспорта разрешен проезд, а для какого запрещен.

     

1901

Люди, короче идите на финском.
Читать научитесь.

А если серьезно:
На финском. Там дадут книжку и заодно язык поучите. Тк общения на финском мало, то надо использовать любую возможность.
На теория-экзамене у вас будет возможность взять переводчика. И времени на прочитать-отреагировать будет больше,
а не 15 секунд или что там было, не помню уже. Успеете рассмотеть фото как следует и понять где зарыт пешеход или бабуля с роллатором.

-----------------
Stop existing
start living!
MJ

     

1901

Экзамены пересдашь и все.
Ессно с оплатой.

     

anttisepp

Надо сдавать на языке страны, где придется ездить, т.к. есть некоторые особенности, которые лучше всего усвоить через автошколу.
Например, приходилось наблюдать разницу поведения водителей на круговой развязке? это серьезный момент.

     

1901

Liikenneympyrä?Ой, я на русском даже таких слов не знаю

-----------------
Stop existing
start living!
MJ

     

bersercker

А какая разница? Я в других странах не ездила, не знаю.

-----------------

     

vilga05

Прикольно. Заплатить деньги за автошколу а пойти туда учить финский язык. А правила и ездить типа научусь сам. Называется "не доходит через голову дойдёт через ноги" сдам с пятого раза истратив кучу бабла а учиться буду потом. Главное выучить язык

     

vilga05

Однозначно надо учиться на языке который понимаешь

На liikenneympyrä в Финляндии ездят по финским правилам дор. движения а не на "Финском языке" Узнать эти правила можно только понимая то, что тебе объясняют и если не понимаешь чего-то то можешь спросить а не бежать домой за словарём

     

Odenna

Если вам интересно, я когда-то в блоге своем подробно писала о том, как я училась здесь в автошколе. Вышлю вам ссылки в личку.

     

panda199f

А чем отличается езда в Фи от езды в России на liikenneympyrä?

     

soa

до недавнего времени в России в ПДД было психоделическое правило что приоритет принадлежит въезжающему на круг. впрочем, там это правило действует и сейчас если перед въездом на liikenneympyrä не установлен знак 231 ( väistämisvelvollisuus risteyksessä ).

     

panda199f

Очень интересный ответ!)))