nikelj

Здравствуйте.
Нужна помощь и информация от знающих людей.
Брак был зарегистрирован в Финляндии, оба русские. В России брак также был зафикстрован печатями в паспортах.
Есть ли возможность развестись в России, а потом известить об этом Финляндию?
Рассматриваем этот вариант для экономии времени, так как в России разводят за месяц вместо 6 в Финляндии.

     

Den327

В чем прикол?

     

Ashley

Согласно ст.158 СК РФ: Признание браков, заключенных за пределами территории Российской Федерации

1. Браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 настоящего Кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака.


Следовательно, если ваш брак зарегистрирован в соответствие с законодательством Финляндии, то ваш брак является законным, а расторгнуть вы можете его на территории РФ по общим правилам. Если нет общих детей и имущества и присутствует обоюдное согласие, то подаете заявление в ЗАГС по месту регистрации

http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_8982/



.

     

Juzu

http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_8982/
СК РФ, Статья 160. Расторжение брака

1. Расторжение брака между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, а также брака между иностранными гражданами на территории Российской Федерации производится в соответствии с "законодательством" Российской Федерации.
""2. Гражданин Российской Федерации, проживающий за пределами территории Российской Федерации, вправе расторгнуть брак с проживающим за пределами территории Российской Федерации супругом независимо от его гражданства в суде Российской Федерации. В случае, если в соответствии с законодательством Российской Федерации допускается расторжение брака в органах записи актов гражданского состояния, брак может быть расторгнут в дипломатических представительствах или в консульских учреждениях Российской Федерации.

     

nikelj

Я, наверное, не совсем правильно сформулировал вопрос.
То что, я имею право развестись в России, я знаю.
Мне больше интересно знать достаточно ли переведенного российского свидетельства о расторжении брака финнам (т. к. мы женились в Финляндии) и куда его нужно нести после получения?

     

Den327

Насколько я понимаю, если брак был заключен в Финляндии, а в Россия лишь признала его, то и расторжение будет по финским правилам.
Т.е. вы сможете предоставить российское свидетельство о расторжении брака, но "финский" брак расторгнут лишь через шесть месяцев.
Если при этом вы живете раздельно, то вам должно быть - все равно.
Предоставлять бумаги надо в Магистрат.

-----------------
Опасайтесь людей верующих, ибо у них есть боги, которые им все прощают.

То ли жизнь налаживается, то ли антидепрессанты наконец-то начали действовать.

     

Ashley

Имеется ли у Вас двойное гражданство?
Дело в том, что Решения иностранных судов о расторжении брака всегда нужно подтверждать именно в Надворном суде Хельсинки.
Это положение касается всех граждан Финляндии, которые когда-то заключали брак за рубежом и там же разводились.
Подтверждение иностранного развода актуально, например, в случае, если Вы, являясь финским экс-супругом захотите снова заключить брак.
Если расторжение брака, заключенного за рубежом, не подтверждено именно Хельсинкским надворным судом, заключение нового брака невозможно.

     

nikelj

Нет, гражданства Финляндии у нас нет.

     

Ashley

Посмотрите 3 luku (13.12.2001/1226) о финской международной юрисдикции судов
на случай если Вы один подаете на расторжение вне Финляндии, а супруга остается проживать здесь, и неважно, если она не финская гражданка

Avioliittolaki 13.6.1929/234
http://www.finlex.fi/fi/laki/ajanta...19290234?search[type]=pika&search[pika]=avioero#O5L3

     

Juzu

121 § (22.5.2015/661)
Avioeroa tai asumuseroa taikka avioliiton pätemättömäksi tai mitättömäksi julistamista koskeva vieraassa valtiossa annettu päätös tunnustetaan Suomessa ilman eri vahvistusta.

Vieraassa valtiossa annettua päätöstä ei kuitenkaan tunnusteta, jos:

1) päätöksen antaneen viranomaisen toimivalta ei ole perustunut kummankaan puolison asuin- tai kotipaikkaan taikka kansalaisuuteen;
2) tunnustaminen on selvästi vastoin Suomen oikeusjärjestyksen perusteita;
3) päätös on annettu pois jäänyttä vastaajaa vastaan eikä haastehakemusta tai vastaavaa asiakirjaa ole annettu vastaajalle tiedoksi niin hyvissä ajoin ja sillä tavalla, että vastaaja olisi voinut valmistautua vastaamaan asiassa, paitsi jos vastaajan todetaan yksiselitteisesti hyväksyneen päätöksen;
4) päätös on ristiriidassa sellaisen Suomessa annetun päätöksen kanssa, joka on annettu oikeudenkäynnissä samojen asianosaisten välillä; taikka
5) päätös on ristiriidassa muussa valtiossa samojen asianosaisten välillä aikaisemmin annetun päätöksen kanssa ja tämä aikaisemmin annettu päätös täyttää ne edellytykset, jotka ovat tarpeen sen tunnustamiseksi Suomessa.

122 § (22.5.2015/661)
Helsingin käräjäoikeus voi hakemuksesta vahvistaa, tunnustetaanko vieraassa valtiossa annettu päätös Suomessa.
Käräjäoikeuden on varattava toiselle puolisolle tilaisuus tulla kuulluksi, jos kuuleminen on tarpeen asian selvittämiseksi ja hänen olinpaikkansa on vaikeuksitta selvitettävissä.