Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Paзвлeчeния, события и вcтрeчи » Музыка
Логин
Пароль

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Рейтинг: Рейтинг темы: Голосов - 15, средняя оценка - 4.47. Опции просмотра
Old 06-07-2007, 14:59   #121
ANDRES7
Registered User
 
Сообщений: 1
Проживание:
Регистрация: 06-07-2007
Status: Offline
Всем привет!
Недавно вернулся из поездки по Финляндии. Много снимал на видео в Хельсинки, хочу теперь из этого какой-нибудь ролик сделать, но хотелось бы найти финскую музыку - не тяжелую, а какую-нибудь народную, историческую или вроде этого. Посодействуйте в этом вопросе, можно скинуть на e-mail: mfboard@mail.ru или ссылку в личку.
Буду признателен! Потом могу выложить свой ролик и дать ссылку на форум ;-)
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 06-07-2007, 15:09   #122
leena
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от ANDRES7
...хотелось бы найти финскую музыку - не тяжелую, а какую-нибудь народную, историческую или вроде этого. Посодействуйте в этом вопросе

Есть диск с чУдной музыкой: национальные мелодии Финляндии. Его невозможно было найти в магазинах, и мы заказывали в Инете. А ещё, конечно, финские танго. Слушайте сейчас (в эти дни) - фестиваоль. ИМХО.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 06-07-2007, 15:29   #123
Графиня
Registered User
 
Аватар для Графиня
 
Сообщений: 3,079
Проживание:
Регистрация: 03-12-2006
Status: Offline
Smile

Вот так времена меняются:

http://www.youtube.com/watch?v=AMlnJLdV5VY
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 12-07-2007, 22:02   #124
foster
Registered User
 
Сообщений: 27
Проживание:
Регистрация: 05-08-2005
Status: Offline
интересует такой вопрос.. как здесь в финляндии с рейв культурой? насколько она у них здесь развита и любит ли современная финская молодежь такие направления музыки как Trance House Progressiv Tehno и тд... и вобще бывают в тампере так сказать фестивали рейв музыки? ( в простонародье как тусовки (= )
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 15-01-2008, 10:31   #125
Rotten'roll
Registered User
 
Сообщений: 3
Проживание: Hellstinky
Регистрация: 23-08-2007
Status: Offline
а мне Maj Karma нраиццо! это из музла помягче, еще Before The Dawn & Swallow The Sun хороши, а вообще я грайндкор люблю, но его в финляндии в принципе нед.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 19-01-2008, 16:43   #126
Villem08
Registered User
 
Аватар для Villem08
 
Сообщений: 4
Проживание:
Регистрация: 09-12-2007
Status: Offline
Phantom
Тarja Turunen сама по себе известная певица.ей раскрутка не нужна)

Herra_Laulaja
HIM не готическая группа и никогда ей небыли.Их стиль лавметал или финский метал.
Так чья вина что другие группы не могут раскрутиться до их уровня ?
Поэтому люди и знают их как самую известную финскую группу.
Спроси любого фина в Хельсинки или нашего или даже американца -какая самая известная финская группа?
Он сто процентов ответит что ХИМ.) иил Расмус, но это менее вероятно)

-----------------
Keep on pretending
It's alright ..
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 06-02-2008, 03:01   #127
Suzi
Registered User
 
Сообщений: 1
Проживание:
Регистрация: 06-02-2008
Status: Offline
Smile HIM

О да! HIM - мой любимый лав метал! Их знают все! Сейчас очередной всплеск популярности в связи с выходом нового альбома. Они развиваются, становятся более зрелыми, они просто супер молодцы! Здесь есть любители HIM ?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 10-02-2008, 16:09   #128
kr4gin
Registered User
 
Сообщений: 36
Проживание: Helsinki
Регистрация: 30-11-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Phantom
Странно что из финского рок,power metallа вспомнили только самых раскрученных как Nightwish,Sonata Arctica,Children of Bodom,Him и т.д А ведь немало замечательных и менее известных групп таих как: Entwine,The 69 eyes,Dreamtale,For My Pain,Tarot,To\Die\For,DarkTranquili ty,Moonspell,SamRain,Tarja Turunen :-) В общем если постаратся этот список можно продолжать очень долго))

Dark Tranquility группа шведская (из Гетеборга)
Moonspell - португальская
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 16-02-2008, 18:09   #129
kortti
Registered User
 
Аватар для kortti
 
Сообщений: 2
Проживание: Москва
Регистрация: 16-02-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Phantom
Странно что из финского рок,power metallа вспомнили только самых раскрученных как Nightwish,Sonata Arctica,Children of Bodom,Him и т.д А ведь немало замечательных и менее известных групп таих как: Entwine,The 69 eyes,Dreamtale,For My Pain,Tarot,To\Die\For,DarkTranquili ty,Moonspell,SamRain,Tarja Turunen :-) В общем если постаратся этот список можно продолжать очень долго))


The 69 eyes и To die for очень неплохие концерты давали в Москве, только давно это уже было - в 2005
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 23-02-2008, 02:50   #130
himera666
Registered User
 
Сообщений: 31
Проживание:
Регистрация: 24-06-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Suzi
О да! HIM - мой любимый лав метал! Их знают все! Сейчас очередной всплеск популярности в связи с выходом нового альбома. Они развиваются, становятся более зрелыми, они просто супер молодцы! Здесь есть любители HIM ?

конечно есть!!!! даже маньяк вроде меня которая последние деньги тратит в разъездах по странам за HIM )))))))
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 01-03-2008, 16:15   #131
Yurti
Пользователь
 
Аватар для Yurti
 
Сообщений: 196
Проживание: Kouvola
Регистрация: 17-11-2007
Status: Offline
COB!!!!!!!!!!!!! Куда без них!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 01-03-2008, 16:28   #132
Yurti
Пользователь
 
Аватар для Yurti
 
Сообщений: 196
Проживание: Kouvola
Регистрация: 17-11-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Myltik
Не знаю, но вот я считаю Финляндию настоящей кузницей металла! При чём такого разнообразного и во многом качественного, что просто диву даёшься!!! Начиная от всё того же присловутого HIM и дальше и больше... Перечислю только то, что вспомню по памяти (пардон за тавтологию)... На некоторые даже привиду ссылки. Только вот проверить их я ещё не успел...
Итак: Amorphis, Nightwish, Children Of Bodom (www.cobhc.com), Sonata Arctica (www.sonataarctica/info).
Ну вот пока больше на ум ничего не приходит.Когда ещё вспомню, обязательно поделюсь.
Перечисленные мной группы и вовсе можно считать мировыми знаменитостями!
Вспомню ещё напишу.А как будет больше свободного времени сделаю и обзор какой-нибудь группы...



Зачот!!! А также сюда можно добавить Strat... который, я, конечно очень редко слушаю, но все же, они легенды, да и на концерт их когда-то очень не дурно сходил!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 01-03-2008, 16:31   #133
Yurti
Пользователь
 
Аватар для Yurti
 
Сообщений: 196
Проживание: Kouvola
Регистрация: 17-11-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Lizzie
Нет конечно )) Cradle of filth если не ошибаюсь норвежская, а within temptation - голландская



Да? А мне кажется, что Кредлы вообще то англичане, а вот Dimmu Burger уже ближе к красным флагам!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 10-03-2008, 18:49   #134
Kauris
Пользователь
 
Сообщений: 383
Проживание: Suomi
Регистрация: 17-10-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Сан Саныч
Наткнулся тут случайно на финскую певицу Janna. Так просто обалдел от уровня исполнения! Мировой! Всем рекомендую послушать, кого интересует соуловый ритм&блюз с джазовым уклоном, если конечно так можно сказать.


Извините и меня за уход от металлической темы. Побывал на салонном концерте
"Jazz- ja Soul-ilta", где весь вечер солировала Helena Lindgren.

Воздерживаясь от каких-либо оценок прошу знатоков финской эстрады сообщить: насколько известно в Финляндии имя этой певицы. И, если Helena Lindgren окажется финской Ларисой Долиной, не кидайте в меня камни: я только начинаю познавать финскую эстраду.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 10-03-2008, 20:14   #135
emmi
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от Kauris


Извините и меня за уход от металлической темы. Побывал на салонном концерте
"Язз- я Соул-илта", где весь вечер солировала Хелена Линдгрен.

Воздерживаясь от каких-либо оценок прошу знатоков финской эстрады сообщить: насколько известно в Финляндии имя этой певицы. И, если Хелена Линдгрен окажется финской Ларисой Долиной, не кидайте в меня камни: я только начинаю познавать финскую эстраду.


Первый раз слышу о такой певице. Спросила у мужа, он финн , он
сказал, что она скорее актриса,- "näyttelijä'" но да, и поёт тоже.
Спросила у друга, который поклоник финского металла - сказал, что никогда о такой не слышал.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 10-03-2008, 20:17   #136
emmi
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от Phantom
Странно что из финского рок,пощер металла вспомнили только самых раскрученных как Нигхтщиш,Соната Арцтица,Чилдрен оф Бодом,Хим и т.д А ведь немало замечательных и менее известных групп таих как: Ентщине,Тхе 69 еыес,Дреамтале,Фор Мы Паин,Тарот,То\Дие\Фор,ДаркТранqуили ты,Моонспелл,СамРаин,Таря Турунен :-) В общем если постаратся этот список можно продолжать очень долго))


Ещё WinterSun, например, но это не рок / power, а folk metal, насколько знаю.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 10-03-2008, 23:04   #137
Kauris
Пользователь
 
Сообщений: 383
Проживание: Suomi
Регистрация: 17-10-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от emmi
Первый раз слышу о такой певице. Спросила у мужа, он финн , он
сказал, что она скорее актриса,- "näyttelijä'" но да, и поёт тоже.
Спросила у друга, который поклоник финского металла - сказал, что никогда о такой не слышал.


Но вот на этих сайтах Helena Lindgren позиционирована как джазовая певица:

http://tags.nnm.ru/helena+lindgren
http://music-with-no-limits.nnm.ru/...dgren_kiss_2007
http://recordings.ru/release/?rid=352823

Её диск "Kiss" продаётся в странах Европы, знают о ней, судя по отзывам на вышеуказанных сайтах, и меломаны России:

"Богата земля скандинавская талантами. Вот и на этот раз джазовая певица Helena Lindgren не разочаровала моих ожиданий. Пластинка напомнившая содержанием и оформлением о золотых годах вокального джаза тому подтверждение".

Artist.....: Helena Lindgren
Title......: Kiss
Year......: 2007
Label.....: Lapponia
Genre....: Jazz vocal
Quality...: mp3 VBR V2 kbps
Time......: 38:39 min
Size.......: 49 mb
Note......: Scene release
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-03-2008, 20:15   #138
romandc
Tavallinen Käyttäjä
 
Аватар для romandc
 
Сообщений: 325
Проживание:
Регистрация: 12-08-2007
Status: Offline
(Шёпотом) А мне хумпа нравится. Не бейте больно!
Под неё за рулём хорошо нарушать скоростной режим. Tulikuuma humppa!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 31-03-2008, 14:45   #139
SannamannA
Cthulhu fhtagn!
 
Аватар для SannamannA
 
Сообщений: 6,166
Проживание:
Регистрация: 13-03-2007
Status: Offline
На юбилейном концерте Värttinä в Вантаа был кто нибудь? Как оно?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-09-2008, 10:47   #140
himera666
Registered User
 
Сообщений: 31
Проживание:
Регистрация: 24-06-2007
Status: Offline
Wink

A idet li kto-nibud' na Children of Bodom so Slipknot 7noyabrya v Old Ice Hall? Bilety sold out uzhe davnym-davno Esli kto poydet otpishites' hotya by v kratce podelites' vpechatleniyami Plizzzz Ya budu rada
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 13-10-2008, 15:13   #141
joklmn
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Слушаю часто...ой не могу...классно...!!!!!!!!!!!!!!!

http://profile.myspace.com/index.cf...iendid=16145405
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-11-2008, 17:57   #142
joklmn
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 19-11-2008, 02:33   #143
joklmn
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от Phantom
Странно что из финского рок,пощер металла вспомнили только самых раскрученных как Нигхтщиш,Соната Арцтица,Чилдрен оф Бодом,Хим и т.д А ведь немало замечательных и менее известных групп таих как: Ентщине,Тхе 69 еыес,Дреамтале,Фор Мы Паин,Тарот,То\Дие\Фор,ДаркТранqуили ты,Моонспелл,СамРаин,Таря Турунен :-) В общем если постаратся этот список можно продолжать очень долго))


Да,хороших групп много ,к счастью.Tолько вот не все умеют слышать и слушать...Слушатель ведь должен тоже обладать музыкальностью,а это,не всем дано...
Как говорит Никита устами своего героя:"Один любит арбуз,а другому свиной хряшик подавай"
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 16-12-2008, 01:02   #144
Selena
Registered User
 
Сообщений: 1
Проживание:
Регистрация: 16-12-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от kortti
The 69 eyes и To die for очень неплохие концерты давали в Москве, только давно это уже было - в 2005


Вообще-то The 69 eyes в Москве в последний раз выступали в марте 2007г
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 23-01-2009, 18:20   #145
GeraWild
Registered User
 
Сообщений: 11
Проживание: СПб
Регистрация: 18-01-2009
Status: Offline
Музыка. Помогите!!!

Подскажите, пожалуста, как узнать название группы которая выступала на пароме "Габоиэлла"Викинг лайн с 20.01.09 на 21.01.09. Хотя бы просто узнать, кто работает на паромах и выступают ли они в Финляндии? может есть сайт какой??
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 23-01-2009, 18:56   #146
Malvina
Nothing is impossible...
 
Аватар для Malvina
 
Сообщений: 2,686
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 15-04-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от GeraWild
Подскажите, пожалуста, как узнать название группы которая выступала на пароме "Габоиэлла"Викинг лайн с 20.01.09 на 21.01.09. Хотя бы просто узнать, кто работает на паромах и выступают ли они в Финляндии? может есть сайт какой??


http://www.elixirshowband.com/

Let´s Dance Singers in Concert
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 25-01-2009, 00:11   #147
GeraWild
Registered User
 
Сообщений: 11
Проживание: СПб
Регистрация: 18-01-2009
Status: Offline
Спасибо огромное, да эта группа тоже была на пароме,(они мне понравились), но мне очень хотелось бы точно такой же материал о другой группе. Там трое девушек и два парня, девушка и парень темнокожие, остальные блондины. Если у Вас есть хоть любая информация, я буду очень Вам благодарна!!! за любую...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 25-01-2009, 08:55   #148
Malvina
Nothing is impossible...
 
Аватар для Malvina
 
Сообщений: 2,686
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 15-04-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от GeraWild
Спасибо огромное, да эта группа тоже была на пароме,(они мне понравились), но мне очень хотелось бы точно такой же материал о другой группе. Там трое девушек и два парня, девушка и парень темнокожие, остальные блондины. Если у Вас есть хоть любая информация, я буду очень Вам благодарна!!! за любую...


http://www.vikingline.fi/merella/gabriella/artistit.asp

Названия групп здесь, а дальше погуглите, может что-нибудь и найдется.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-01-2009, 01:07   #149
GeraWild
Registered User
 
Сообщений: 11
Проживание: СПб
Регистрация: 18-01-2009
Status: Offline
Викинг Лайн-- Данисинг клуб-Подскажите название

Ребята молодцы, круто перескочили с одной темы на другую.Мне все ж хотелось узнать название группы выступающей на "Габриелле", они классно поют и танцуют, пятеро человек, 2 парня и 3 девушки, сайт , фото или любую информацию,где ее найти. На сайте Викинга ничего не получилось, там только афиша. Помогите кто может..
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 29-01-2009, 10:59   #150
.Кыся
рокенролъ
 
Аватар для .Кыся
 
Сообщений: 2,987
Проживание: На пятом этаже, почти где луна
Регистрация: 19-06-2003
Status: Offline
Ну так на афише-то название есть? Иначе странная какая-то афиша получается...

-----------------
Savvy?


... чтобы всё было ништяк!
(с) Кошки Jam
#17473
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 30-01-2009, 12:02   #151
Riku rik
Ингерманландец
 
Сообщений: 9,857
Проживание: Вантаа
Регистрация: 22-02-2006
Status: Offline
Вот не плохой поп. Регина
http://www.youtube.com/watch?v=zM0vXqZFBo0

-----------------
НЕТ ВОБЛЕ!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 30-01-2009, 20:27   #152
GeraWild
Registered User
 
Сообщений: 11
Проживание: СПб
Регистрация: 18-01-2009
Status: Offline
Может и неплохой поп, но я преданно ищу группу которая мне понравилась на пароме, думала живущие в финляндии больше знают своих исполнителей.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 15-02-2009, 10:46   #153
cHIMera666
Registered User
 
Аватар для cHIMera666
 
Сообщений: 21
Проживание: Благовещенск
Регистрация: 15-02-2009
Status: Offline
Thumbs up

Цитата:
Сообщение от Suzi
О да! HIM - мой любимый лав метал! Их знают все! Сейчас очередной всплеск популярности в связи с выходом нового альбома. Они развиваются, становятся более зрелыми, они просто супер молодцы! Здесь есть любители HIM ?

Я просто обожаю HIM!!!! кто нидь был на их новогоднем концерте в Тавастии. Я так хочу там побать.... Вилле просто красава
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 19-02-2009, 00:21   #154
Pinhead
Registered User
 
Сообщений: 1
Проживание:
Регистрация: 19-02-2009
Status: Offline
тут ктонить идёт на Children of Bodom и Cannibal Corpse 1.03 в Хельсинки? прост мы из Эстонии едем, может найдутся те кто согласятся город показать, ну и устроить алкотур по барам ?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 14-03-2009, 16:54   #155
Warmoon Lord
Registered User
 
Сообщений: 4
Проживание:
Регистрация: 12-03-2009
Status: Offline
Из финляндии прикалывало Beherit, Archgoat, ранний Barathrum, ранний Impaled Nazarene, Clandestne Blaze.... А есть какие-нибудь реально мрачные Dark Ambient проекты в *****?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 05-05-2009, 12:54   #156
Nöyränen
финскАрусский
 
Аватар для Nöyränen
 
Сообщений: 63
Проживание:
Регистрация: 04-05-2009
Status: Offline
Не знаю как Вам, друзья, а меня впечатлили дамы из фолк коллектива Värttinä и софт рок коллектива Haloo Helsinki! .

Ну а Nightwish с Тарьей - вообще лучшая группа на все времена

PS Ну да. Да. Люблю я женский вокал
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 16-10-2009, 20:55   #157
joklmn
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Lapko — ансамбль из маленького финского города Харьявалта — существует десять лет, а ее участники Malja (вокал, гитара), Nordberg (бас) и Heikkonen (ударные) знакомы с детства. В поле зрения финских массмедиа группа попала после выпуска в 2003 году дебютного макси-сингла. В течение лет звучание Lapko претерпело эволюцию от панка до альтернативного рока. За десять лет существования группа выпустила три студийных альбома «The Arms» (2004), «Scandal» (2006), «Young Desire» (2007), которые попали в первую тройку чартов Финляндии. С каждым новым диском коллектив завоевывал новых поклонников и все более пристальное внимание прессы, а выступления в Европе и Америке обеспечили музыкантам репутацию
отличной концертной команды.
http://www.youtube.com/watch?v=uBjk_tUJTJE
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 31-10-2009, 22:34   #158
joklmn
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 06-12-2009, 12:49   #159
Yurti
Пользователь
 
Аватар для Yurti
 
Сообщений: 196
Проживание: Kouvola
Регистрация: 17-11-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Nöyränen
Не знаю как Вам, друзья, а меня впечатлили дамы из фолк коллектива Värttinä и софт рок коллектива Haloo Helsinki! .

Ну а Nightwish с Тарьей - вообще лучшая группа на все времена

PS Ну да. Да. Люблю я женский вокал



Уже давно не с Тарьей
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 10-10-2010, 15:31   #160
Ango
Registered User
 
Сообщений: 1
Проживание:
Регистрация: 10-10-2010
Status: Offline
Как попасть на Новый год с HIM в Тавастию?

Очень хотелось бы попасть на Новый год с HIM в Тавастию. Как это сделать? В Украине пока турагенств, которые бы этим занимались, не нашла. Знаю, что заявку туда надо подавать заранее и с фото. Если мне напрямую туда писать, то на какой адрес? Или через Россию есть какие-то варианты? И ещё вопрос: дадут ли мне визу, если у меня загранпаспорт чистый - я ещё никуда не выезжала? Заранее огромное спасибо за ответ?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 10-10-2010, 17:01   #161
Raido
Пользователь
 
Аватар для Raido
 
Сообщений: 115
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 13-09-2009
Status: Offline
в теории все просто - покупайте билет на концерт (через вот этот сайт, например http://www.tiketti.fi), бронируйте гостиницу, идите в посольство за визой, поезжайте на концерт. проблема разве что в том, что в этом году концерта не будет.может, в следующем возобновят традицию)
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 21-01-2011, 17:58   #162
AusterlitZ
Registered User
 
Аватар для AusterlitZ
 
Сообщений: 39
Проживание:
Регистрация: 19-01-2011
Status: Offline
Даа...народ деградирует... Как вы можете слушать это!! Мозги выносит напрочь!
Неужели вы не слушаете финскую классику? Kari Tapio, Petri Laaksonen, Katri Helena, Leif Wager, Hector...
Это же божественные голоса!!!! Стыдно народ... за своими металл и рок группами вы о них даже не упомянули ни слова!!! ну как так???
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 08-03-2011, 01:04   #163
PAR-KAMP
Парикмахер
 
Аватар для PAR-KAMP
 
Сообщений: 1,167
Проживание: Espoo
Регистрация: 15-01-2007
Status: Offline
Thumbs up Laura Närhi - Mä Annan Sut Pois

Как это правильно перевести на Русский
http://www.youtube.com/watch?v=-SoxOb2ir5Q

Sammuu
Talossamme lamput sammuu
Autioituneita huoneet
Ovat yksi kerrallaan

Sängyn laitamilla hiljaa nuokkuu
Kaksi uupunutta
Onnellisia vain unissaan

Mä annan sut pois
Mä päästän sut pois
Vaikka sattuu
Sä annat mut pois
Sä päästät mut pois
Kaikkeen tottuu
Hymyillään vaan
Ei oo muutakaan enää antaa
Luovutaan toisistamme hiljaa

Liikaa
Luulin meistä aina liikaa
Lupasin, mä korjaan kaiken
Yhä vain uudestaan

Liukuu sun ote käsistäni
Vaihtuu viikot huomaamatta
Äänet kuuluu koko ajan hiljempaa

Mä annan sut pois
Mä päästän sut pois
Vaikka sattuu
Sä annat mut pois
Sä päästät mut pois
Kaikkeen tottuu
Hymyillään vaan
Ei oo muutakaan enää antaa
Luovutaan toisistamme hiljaa

Mä annan sut pois
Mä päästän sut pois
Vaikka sattuu
Sä annat mut pois
Sä päästät mut pois
Kaikkeen tottuu
Hymyillään vaan
Ei oo muutakaan enää antaa
Luovutaan toisistamme hiljaa

-----------------
"Человек человеку - друг, товарищ, брат и аварийный запас протеинов на черный день"


 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 25-03-2011, 13:26   #164
ID
пенсионер
 
Аватар для ID
 
Сообщений: 12,576
Проживание: osoitteeni on NEUVOSTOMAA
Регистрация: 20-12-2008
Status: Offline
О! какая тема...
а можно и я спрошу?
Почему молоко было милкия, когда Суоми упало с дерева? Милкия - это какой-то диалект карело-финский?
ISMO ALANKO - Kun Suomi Putos Puusta
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-03-2011, 17:15   #165
Orika
Пользователь
 
Аватар для Orika
 
Сообщений: 516
Проживание: Spb-Hki-Tln
Регистрация: 04-02-2011
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ID-SPb-Mos
О! какая тема...



Эх, совсем заброшенная...

Цитата:
Сообщение от ID-SPb-Mos
Почему молоко было милкия, когда Суоми упало с дерева?

Была же где-то отдельная тема переводов текстов там, возможно, скорее ответили бы.

Kun Suomi putos puusta kaikki kävi äkkiä
ei nähty itse sikaa eikä edes säkkiä
kun Suomi putos puusta maito oli milkkiä
pilkkisaalis pakasteita, yöt blackia,
Kun Suomi putos puusta kaikki kävi äkkiä

Вообще, Ismo Alanko, для меня человек в финской музыке номер один. Мне нравится практически всё, что он делал и делает. (Sielun Veljet, Ismo Alanko Säätiö, Ismo Alanko Teholla). Но самое любимое и неповторимое, это конечно, Hassisen Kone.


Отличная финская группа - "Apulanta". Тони Виртанен чертовски талантливый парень. Симо Сантапукки тоже отличный музыкант и тот ещё приколист. Жду одиннадцатый студийный альбом, фото посмотрела - мало не показалось. Жесть. Люблю их!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-03-2011, 17:19   #166
vappu
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от ID-SPb-Mos
О! какая тема...
а можно и я спрошу?
Почему молоко было милкия, когда Суоми упало с дерева? Милкия - это какой-то диалект карело-финский?
ISMO ALANKO - Kun Suomi Putos Puusta


maito oli milkkiä kun yöt oli blackia - надо переводить, какой это "диалект"?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-03-2011, 21:05   #167
ID
пенсионер
 
Аватар для ID
 
Сообщений: 12,576
Проживание: osoitteeni on NEUVOSTOMAA
Регистрация: 20-12-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от vappu
maito oli milkkiä kun yöt oli blackia - надо переводить, какой это "диалект"?

если бы такие строчки написал Лагутенко, я бы не заморачивался, а тут я искал "скрытый" исторический смысл - когда-то... Суоми (аля Калевала)... ! ну а если такие пироги... тогда фиг с ним, этим молоком...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-03-2011, 21:17   #168
ilonka231
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от ID-SPb-Mos
О! какая тема...
а можно и я спрошу?
Почему молоко было милкия, когда Суоми упало с дерева? Милкия - это какой-то диалект карело-финский?
ISMO ALANKO - Kun Suomi Putos Puusta


нет это просто уменьшительно-ласкательное от слова молоко
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 14-04-2011, 12:45   #169
Riku rik
Ингерманландец
 
Сообщений: 9,857
Проживание: Вантаа
Регистрация: 22-02-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от vappu
maito oli milkkiä kun yöt oli blackia - надо переводить, какой это "диалект"?

Видать надо
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 14-04-2011, 13:57   #170
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 59,883
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
[QUOTE=PAR-KAMP]Как это правильно перевести на Русский

Очень люблю эту песню, в ней всё хорошо: музыка, голос, слова.
Я бы перевела как "Я отпускаю тебя", это не дословно, но передаёт смысл лучше чем "Я отдам тебя"
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 14-04-2011, 13:59   #171
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 59,883
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ilonka231
нет это просто уменьшительно-ласкательное от слова молоко


Правильно, с использованием английского аналога - milk.
Финны в разговорной речи часто используют заимствования из русского, английского, шведского.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 14-04-2011, 15:10   #172
P.M.
Registered User
 
Аватар для P.M.
 
Сообщений: 36
Проживание: Actively searching
Регистрация: 03-03-2011
Status: Offline
Для меня самая замечательная группа - MOKOMA!!! Отличнейшие тексты, хорошая музыка.

Ну а из финнов, поющих на английском, тут места не хватит перечислять. Amorphis, Shape of Despair, Sentenced, Moonsorrow jne.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 14-04-2011, 15:31   #173
valkoooo
Пользователь
 
Аватар для valkoooo
 
Сообщений: 1,312
Проживание: хельсинки
Регистрация: 04-02-2011
Status: Offline
это всё понятная такая музыка.. типа- врубил и втыкаеш... это всё круто и всё такое, но может тут кто нибудь просто музыкой интересуется?!! посидеть - поиграть?!! нет таких?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 14-04-2011, 15:41   #174
ovicena
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
я люблю группу The Rasmus-Мне их песни дают большой прилив сил
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 10-01-2012, 11:51   #175
Jade
Banned
 
Аватар для Jade
 
Сообщений: 22,699
Проживание:
Регистрация: 15-05-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от helpnikspb
Разговоры о музыке без самой музыки. Да и где её достать, находясь, как я, в СПб. Основная инфа по состоянию дел на финской эстраде - Евровидение. ...
Ну можно было бы тогда сюда и выкладывать нашу любимую финскую рок-музыку для тех, кто не в курсе, но кому интересно

 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 10-01-2012, 12:03   #176
Jade
Banned
 
Аватар для Jade
 
Сообщений: 22,699
Проживание:
Регистрация: 15-05-2005
Status: Offline


 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 10-01-2012, 12:29   #177
Jade
Banned
 
Аватар для Jade
 
Сообщений: 22,699
Проживание:
Регистрация: 15-05-2005
Status: Offline






 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 10-01-2012, 12:52   #178
Jade
Banned
 
Аватар для Jade
 
Сообщений: 22,699
Проживание:
Регистрация: 15-05-2005
Status: Offline




 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 10-01-2012, 13:01   #179
_-MaZaHaKa-_
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Недавно снимали клип друзьям, в своё время приглашали стать вокалистом тут, фух, хорошо что отказался, попса, но клип прикольный получился, хотя стандартно.

 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 10-01-2012, 13:22   #180
Jade
Banned
 
Аватар для Jade
 
Сообщений: 22,699
Проживание:
Регистрация: 15-05-2005
Status: Offline






 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 15:04.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2024 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно