Stanislav_M.

Помогите,кто чё знает где найти!!!


Программа перевода финско-русского языка.

     

Это я

Stanislav_M.
Есть только 1 электронный словарь. Так что ...

     

Deniska

Ха ха ха :-)))

Наивный. Максимум это словарь. И то болшинство паршивые. Больно сложно это. Я про финский язык. Это тебе не английский. И к тому же финов то 5 милионов. Комерчески не выгодно. Поэтому помоему даже не существует.

     

Santeri

Пользуюсь словарем EuroWord Quick Translator 2000 (почему-то на сайте нет) не без ошибок. Семейство словарей EuroWord Translator. Последний из них EuroWord Business Pro 2005 http://www.euroword.fi/2005.html . MultiWord Translator ( http://www.euroword.fi/tuki/multiword.html ), по заверению создателей переводит предложения. С финского на русский, после такого перевода требуется повторный перевод, с русского на русский. Хороший шифровальщик. Можно предложить врагу. Возможно лучше работает с финско-эстонским, (кто владеет эстонским. Во всяком случае, позволяет добавлять свои слова, а русские нет ). С англо-финский говорят, переводит. Мои знания не позволяют оценить качество. Но как словарь переводит много сложных слов. …хм, да у них тут на сайте заплатки.
Sunteks privat и Sunteks office (за правильное написание не ручаюсь), много языковый словарь, переводит текст с англо-финский и обратно, русским и неметским языками шел бета, пакет приобретать нужно было отдельно. CD стоил 1400 марок, office privat 400 марок. Что за сей фрукт не знаю, по картинке интерфейс напоминал промт.